ストリップショー
「ストリップショー」の英語
「ストリップショー」は英語で strip show と言います。striptease も使えますが、衣服を段階的に脱ぐパフォーマンスそのものを指すことが多く、strip show はショー全体を指す一般的な言い方です。どちらも成人向けの表現です。
「ストリップショー」の英語の使い分け
ショー全体を指す、一般的で分かりやすい言い方です。
衣服を段階的に脱ぐ演技そのものを指します。
例文
コアイメージ
ストリップショーは英語で成人向けの脱衣パフォーマンスを意味し、口語・書き言葉の両方で使われる表現である
英英
A term for an adult-oriented performance in which performers undress as part of an act; used in both spoken and written contexts to denote such entertainments.
語源
strip showは、動詞strip（脱ぐ）と名詞show（見せ物）が結びついてできた語で、文字どおり脱衣を見せる催しを示す
コラム
- 英語圏では法律や会場の規定により年齢制限や広告規制が設けられていることがあり、公的な案内では年齢表示が付く場合がある
例文
コアイメージ
観客を楽しませるために舞台上で衣服を段階的に脱ぐパフォーマンスを指す表現
英英
A performance in which a person gradually removes clothing on stage to entertain or arouse an audience.
語源
stripteaseは、衣服を脱ぐことを意味するstripと、からかう・じらすの意味をもつteaseが合わさってできた語で、観客をじらしながら脱ぐ見世物を指す。
コラム
- 成人向けの舞台娯楽を表す語で、単に衣服を脱ぐ行為を指すstripや、会場を指すstrip clubと区別して使われることが多い
「ストリップショー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a strip show at the club.
- 高校・英検2級
The performer gave a striptease on stage.
- TOEIC・ビジネス
The venue lists the strip show as an adults-only event.
- 日常会話
I heard that club has a strip show on Friday nights.
「ストリップショー」を英語にするときのよくある間違い
× They went to a strip club to see strip show.
○ They went to a strip club to see a strip show.
可算名詞の strip show を単数で使う場合は、通常 a が必要です。