脱落膜

「脱落膜」の英語

「脱落膜」は英語で decidua と言います。医学・生物学で使う専門用語で、着床した胚を支えるために変化した妊娠中の子宮内膜を指します。

「脱落膜」の英語の使い分け

「脱落膜」の例文

The decidua thickens to support the implanted embryo.

脱落膜は着床した胚を支えるために肥厚する。

コアイメージ

脱落膜は妊娠中に変化した子宮内膜で、着床部で胚を支持するために肥厚する

英英

The endometrial lining altered by pregnancy that thickens at the site of implantation to support the embryo.

語源

deciduaは、ラテン語deciduus（落ちるもの）から借用され、剥がれ落ちる性質を表す語が妊娠期の内膜を指すようになった

コラム

  • 一般向けの記述では「妊娠期の子宮内膜」と表現されることが多く、臨床文献では部位や病理像の区別が重要

「脱落膜」のレベル別の例文

「脱落膜」を英語にするときのよくある間違い

  • × pregnancy membrane

    ○ decidua

    脱落膜という医学用語は decidua といいます。

「脱落膜」の英語についてよくある質問

Q. 「脱落膜」を英語で一言で言うと？
decidua が医学・生物学で使われる標準的な英語です。
Q. decidua は何を指しますか？
妊娠中に変化し、着床した胚を支える子宮内膜を指します。
Q. 「脱落膜」を一般向けに説明する英語は？
専門用語を避ける場合は、妊娠中の子宮内膜という意味の表現で説明するのが一般的です。

「脱落膜」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1