脱分化した

「脱分化した」の英語

「脱分化した」は英語で dedifferentiated と言います。分化した細胞が未分化に近い状態へ戻ったことを表す専門用語です。病理学では、腫瘍が分化を失った状態を指すこともあります。

dedifferentiated
細胞や腫瘍の分化状態を述べる病理学・生物学の専門用語です。
The dedifferentiated cells showed stem-like features.
脱分化した細胞は幹細胞のような特徴を示しました。

The dedifferentiated cells returned to a stem-like state.

脱分化した細胞は幹細胞のような状態に戻った。

分化した細胞がより未分化で幹様の状態に戻ることを表す

dedifferentiatedは、接頭辞de-（逆転）とdifferentiate（分化する）が結合して「分化が逆行する」ことを表す語で、主に細胞生物学で用いられる。

中学
Some cells became dedifferentiated after the injury.

けがの後、一部の細胞が脱分化しました。
高校・英検2級
Researchers found that the tumor contained several dedifferentiated cells with stem-like features.

研究者らは、その腫瘍に幹細胞のような特徴を持つ脱分化細胞がいくつか含まれていることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that dedifferentiated tumor tissue may require further pathological evaluation.

その報告書は、脱分化した腫瘍組織にはさらなる病理学的評価が必要になる可能性があると指摘しています。
日常会話
So, the biopsy showed dedifferentiated cells?

つまり、生検で脱分化した細胞が見つかったのですか。