脛骨内反

「脛骨内反」の英語

「脛骨内反」は英語で tibia vara と言います。脛骨そのものが内側へ曲がる変形を指す医学用語で、診断や画像検査の説明など、医療の場面で使われます。

「脛骨内反」の英語の使い分け

「脛骨内反」の例文

The patient was diagnosed with tibia vara after radiographic evaluation.

患者はX線検査の結果、脛骨内反と診断された。

コアイメージ

下腿の脛骨自体が内側に傾き下肢の軸が内向きになる変形

英英

A deformity in which the tibia angulates medially, causing inward deviation of the lower leg axis and distinguishing it from generalized genu varum by its tibial localization.

語源

tibia varaは、tibia（脛骨）とvarus（内反）から成り、語義どおり脛骨の内側への角度異常を指す

コラム

  • 重症度や成長期か否かで保存療法と手術療法の選択が分かれ、特に成長期は早期治療で進行を抑制できる場合がある

「脛骨内反」のレベル別の例文

「脛骨内反」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient has varus tibia.

    ○ The patient has tibia vara.

    病名・医学用語としては、tibia vara という表現が一般的です。

「脛骨内反」の英語についてよくある質問

Q. 「脛骨内反」を英語で一言で言うと？
tibia vara と言います。医学分野で使われる専門用語です。
Q. tibia vara は何を指しますか？
脛骨自体が内側へ傾く変形を指します。画像検査の結果説明や診断名として使われます。
Q. 「脛骨内反」の診断を英語でどう言いますか？
The patient was diagnosed with tibia vara. と言えます。「患者は脛骨内反と診断されました」という意味です。

「脛骨内反」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1