脅迫された

「脅迫された」の英語

「脅迫された」は英語で threatened と言います。人や組織が脅しを受けた場合に使い、脅しの内容は threatened with、脅かす人や原因は threatened by で示すことが多いです。

「脅迫された」の英語の使い分け

threatened
人や組織が危害を加えると脅された状態に使います。
She was threatened by an angry customer.
彼女は怒った客に脅迫されました。
be threatened with
具体的な危害や不利益を受けると脅された場合に使います。
He was threatened with legal action.
彼は法的措置を取ると脅されました。
be threatened by
危険や原因によって脅かされている状態を表します。
The village was threatened by a landslide.
その村は土砂崩れに脅かされました。

「脅迫された」の例文

Many coastal birds are threatened by habitat loss.

多くの海岸の鳥が生息地喪失で絶滅の恐れがある。

コアイメージ

危害や損失を受ける可能性が差し迫っている状態をいう

英英

At risk of extinction; used for species that face a significant chance of disappearing from the wild.

語源

threatenedは、動詞threatenの過去分詞形で、古英語のþreat（圧力・脅威）に由来し、危害や損失の可能性を表す語として過去分詞形が形容詞的に用いられるようになった。

コラム

be threatened by ～は原因を示し、threatened with ～は具体的な危機を示すことが多く、生物の絶滅リスクと人や組織への脅迫の両方に同じ語形が使われる点が英語学習での重要な観点である。

「脅迫された」のレベル別の例文

中学
I was threatened by a stranger yesterday.

私は昨日、見知らぬ人に脅迫されました。
高校・英検2級
The witness was threatened with violence before the trial.

その証人は裁判の前に暴力を振るうと脅されました。
TOEIC・ビジネス
Several employees' jobs were threatened by the company's sudden closure.

会社の突然の閉鎖によって、複数の従業員の仕事が危機にさらされました。
日常会話
Were you really threatened?

本当に脅迫されたのですか。

「脅迫された」を英語にするときのよくある間違い

× I was threatened from him.

○ I was threatened by him.

人が脅迫した場合の原因は by で示します。
× I was threatened to pay money.

○ I was threatened with violence if I didn't pay.

脅された具体的な危害には with を使います。「お金を払わなければ暴力を振るうと脅された」はこのように表します。

「脅迫された」の英語についてよくある質問

Q. 「脅迫された」を英語で一言で言うと？

threatened が一般的です。人や組織が脅しを受けた状態を表します。

Q. threatened by と threatened with の違いは？

threatened by は脅かす人や原因を示し、threatened with は脅された具体的な危害や不利益を示すことが多いです。

Q. 「脅迫された」のビジネス場面での言い方は？

The employee was threatened with legal action. のように、be threatened with の形が使えます。

「脅迫された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く