脂質蓄積

「脂質蓄積」の英語

「脂質蓄積」は英語で lipid accumulation と言います。病的な脂質蓄積を指す専門用語としては lipidosis も使われます。一般的な会話では、文脈に応じて lipid accumulation や fat accumulation と表現します。

「脂質蓄積」の英語の使い分け

「脂質蓄積」の例文

The biopsy showed lipidosis in the patient's liver.

生検で患者の肝臓に脂肪蓄積症が認められた。

コアイメージ

組織内に脂肪がたまる病的な状態を示し、脂肪蓄積症の病態を指す

英英

A pathological condition in which lipids abnormally accumulate within cells or tissues, often identified in biopsy specimens.

語源

lipidosisは、ギリシャ語のlipos（脂）と病的状態を表す接尾辞-osisから、組織に脂肪が蓄積する病的状態を指す。

コラム

  • 病理報告で使われる専門用語で、生検所見に脂肪蓄積症と記される場合は組織に明瞭な脂肪沈着があることを示す。

「脂質蓄積」のレベル別の例文

「脂質蓄積」を英語にするときのよくある間違い

  • × The biopsy showed lipidosis on the patient's liver.

    ○ The biopsy showed lipidosis in the patient's liver.

    臓器内の状態を表すため、前置詞は in が自然です。

「脂質蓄積」の英語についてよくある質問

Q. 「脂質蓄積」を英語で一言で言うと？
一般的には lipid accumulation と言います。病的な脂質蓄積を指す医学用語では lipidosis が使われます。
Q. lipidosis は日常会話でも使えますか？
lipidosis は病理報告や医学論文で使われる専門用語です。日常会話では、通常は lipid accumulation や fat accumulation のように状態を説明します。
Q. 「脂質蓄積」の病理報告での言い方は？
病理報告では、The biopsy showed lipid accumulation in the liver. のように表現できます。病的な脂質蓄積症を指す場合は、The biopsy showed lipidosis in the liver. とも言えます。

「脂質蓄積」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1