脂肪肝

「脂肪肝」の英語

「脂肪肝」は英語で fatty liver と言います。原因を特に示さない日常的・医療的な表現で、非アルコール性やアルコール性などの種類を説明することもあります。

「脂肪肝」の英語の使い分け

「脂肪肝」の例文

He was diagnosed with fatty liver during a routine checkup.

彼は定期検診で脂肪肝と診断された。

コアイメージ

肝臓に脂肪が蓄積して機能に影響を及ぼす状態を指す病態、脂肪肝

英英

A condition in which fat accumulates within liver cells, potentially impairing liver function and often detected by imaging or blood tests.

語源

fatty liverは、fatty（脂肪の多い）とliver（肝臓）が組み合わさった語で、英語圏の医学用語として肝細胞内の脂肪蓄積を表す表現として定着した。

コラム

  • 非アルコール性脂肪肝（NAFLD）やアルコール性脂肪肝など原因別の用語が存在し、日常表現では単にfatty liverと呼ばれることが多い。

「脂肪肝」のレベル別の例文

「脂肪肝」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have fat liver.

    ○ I have fatty liver.

    fatではなく、脂肪が多い状態を表す形容詞fattyを使います。

「脂肪肝」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪肝」を英語で一言で言うと？
fatty liver が一般的です。健康診断や医療機関で使える表現です。
Q. fatty liverはどのような意味ですか？
肝臓に脂肪が蓄積した状態を指します。原因を特定しない一般的な言い方です。
Q. 「脂肪肝」を英語の医療用語でどう言いますか？
fatty liver が基本的な医療表現です。原因を示す場合は、非アルコール性脂肪性肝疾患などの別の用語を使います。

「脂肪肝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1