脂肪層

「脂肪層」の英語

「脂肪層」は英語で fat layer と言います。脂肪組織を指す場合は fatty tissue、医学・生物学では adipose tissue と言います。脂肪組織の層を表すなら a layer of adipose tissue と言えます。

「脂肪層」の英語の使い分け

fat layer
体の表面近くなどにある脂肪の層を一般的に表します。
The fat layer helps keep the body warm.
脂肪層は体を温かく保つのに役立ちます。
fatty tissue
脂肪細胞が集まった組織を表す、一般的な言い方です。脂肪層そのものよりも、組織に焦点を置いた表現です。
The doctor examined the fatty tissue carefully.
医師は脂肪組織を注意深く調べました。
adipose tissue
医学や生物学で使う専門的で正式な「脂肪組織」です。脂肪層を表す場合は a layer of adipose tissue と言います。
The scan revealed a thin layer of adipose tissue.
画像検査で薄い脂肪組織の層が見つかりました。

「脂肪層」の例文

The surgeon removed a small amount of fatty tissue during the operation.

医師は手術中に少量の脂肪組織を切除した。

コアイメージ

体内の脂肪細胞が集まってできた、エネルギーを蓄える脂肪組織を指す

英英

Tissue in the body made mainly of fat cells (adipocytes) that stores energy and helps insulate and cushion organs.

語源

fatty tissueは、fat（脂肪）＋接尾辞-yによる「脂肪の多い」の意味と、古フランス語tissu（織られたもの）由来のtissue「組織」が合わさった英語の複合語。

コラム

医学ではadipose tissueという専門用語が使われることが多く、fatty tissueはより一般的な表現として使われることがある

「脂肪層」のレベル別の例文

中学
The fat layer protects the body from cold.

脂肪層は体を寒さから守ります。
高校・英検2級
A thick fat layer can reduce heat loss in winter.

厚い脂肪層は冬に熱の損失を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the thickness of the fat layer affects heat loss.

その報告書は、脂肪層の厚さが熱の損失にどのように影響するかを説明しています。
日常会話
The fat layer keeps me warm.

脂肪層があるから暖かいよ。

「脂肪層」を英語にするときのよくある間違い

× fat organ

○ fat layer

脂肪層は臓器ではなく、脂肪の層を指します。
× The body has a fatty.

○ The body has a fat layer.

fattyは形容詞なので、層を表す名詞が必要です。

「脂肪層」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪層」を英語で一言で言うと？

一般的には fat layer と言います。脂肪組織そのものを指す場合は fatty tissue も使えます。

Q. fat layer と fatty tissue の違いは？

fat layer は脂肪の層という形状に注目した表現です。fatty tissue は脂肪細胞から成る組織を指します。

Q. 「脂肪層」の医学英語は何ですか？

脂肪組織は adipose tissue と言います。医学的に「脂肪組織の層」を表す場合は a layer of adipose tissue と言えます。

「脂肪層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く