脂肪の多い

「脂肪の多い」の英語

「脂肪の多い」は英語で fatty と言います。食べ物には「脂っこい」という意味で使い、医療や栄養の説明にも使えます。成分を客観的に述べるときは high in fat が一般的です。

「脂肪の多い」の英語の使い分け

fatty
食品の脂肪の多さを日常的に表し、やや否定的な響きがあります。
This fatty meat is not good for my diet.
この脂肪の多い肉は、私の食事療法にはよくありません。
high in fat
栄養表示や健康の説明で、脂肪量を客観的に示します。
This snack is high in fat and calories.
このスナックは脂肪とカロリーが多いです。

「脂肪の多い」の例文

Doctors found a fatty liver during his checkup.

医師は健康診断で脂肪の多い肝臓を見つけた。

コアイメージ

体や食べ物に脂肪が多く含まれている状態を指す

英英

Containing or rich in fat, especially when describing body tissue or food.

語源

fattyは、fat（脂肪）に形容詞化の接尾辞 -y が付いて「脂肪の多い」を表す語で、物や組織が脂肪を多く含むことを示す

コラム

fatty は食品では脂っこい、医療では脂肪の多いといった文脈で使い分けられる

「脂肪の多い」のレベル別の例文

中学
Let's choose less fatty fish for dinner tonight.

今夜の夕食には、脂肪の少ない魚を選びましょう。
高校・英検2級
Many packaged snacks are high in fat, so check the label carefully.

多くの市販スナック菓子は脂肪が多いので、表示をよく確認してください。
TOEIC・ビジネス
The report recommends replacing high-fat products with healthier alternatives.

その報告書は、脂肪の多い製品をより健康的な代替品に置き換えるよう勧めています。
日常会話
I try to avoid fatty foods when I can.

できるときは、脂肪の多い食べ物を避けるようにしています。

「脂肪の多い」を英語にするときのよくある間違い

× fat food

○ fatty food

食べ物に脂肪が多いことは fatty で表します。
× many fat

○ high in fat

脂肪の量が多いという意味では high in fat が自然です。

「脂肪の多い」の英語についてよくある質問

Q. 「脂肪の多い」を英語で一言で言うと？

fatty が基本的な形です。食べ物については「脂っこい」という意味でも使います。

Q. fatty と high in fat の違いは？

fatty は日常的でやや否定的な響きがあり、high in fat は栄養や成分を客観的に説明するときに一般的です。

Q. 「脂肪の多い」を健康や栄養の説明でどう言う？

high in fat が一般的です。例えば、This food is high in fat. と言えます。

「脂肪の多い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く