胸椎
「胸椎」の英語
「胸椎」は英語で thoracic vertebra と言います。医学・解剖学で最も一般的な表現で、複数形は thoracic vertebrae です。dorsal vertebra は文献などで見られる別表現です。
「胸椎」の英語の使い分け
医学・解剖学で最も一般的な標準表現です。
thoracic vertebra より古風な別表現で、専門文献などで見られることがあります。
例文
コアイメージ
胸椎は背中中央にあり、肋骨と連結して胸部を支える脊椎の骨
英英
One of the thoracic bones of the spine that forms the middle back and connects to a rib, contributing to the ribcage structure.
語源
dorsal vertebraは、dorsal（ラテン語dorsum「背」由来）とvertebra（ラテン語vertere「回る」に由来し脊椎骨を指す語）の結合で、背側に位置する椎骨を示す表現であり、人体では胸椎を指す場合が多い。
コラム
- 解剖学ではdorsal vertebraは胸椎を指すことが多く、肋骨と接する部位であるため画像診断や外傷記載で重要となる
例文
コアイメージ
胸郭と連結して肋骨の支持点となる椎骨群である胸椎
英英
Any of the vertebrae that connect with the ribs, forming the middle segment of the spinal column and supporting the thoracic cage.
語源
thoracic vertebraは、thoracic（古代ギリシャ語で胸部を指す語）とvertebra（ラテン語のvertebra「回るもの」に由来する椎骨を意味する語）が結合して胸部と結びつく椎骨群を表す。
コラム
- 英語では単数をthoracic vertebra、複数をthoracic vertebraeと表記し、医学文献ではT1〜T12のように番号で示される。
「胸椎」のレベル別の例文
- 中学
The spine has twelve thoracic vertebrae.
脊椎には胸椎が12個あります。
- 高校・英検2級
The doctor examined the patient's upper back for a thoracic vertebra injury.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report identified a small fracture in the ninth thoracic vertebra.
- 日常会話
The doctor said I had injured a thoracic vertebra in the accident.
「胸椎」を英語にするときのよくある間違い
× chest vertebra
胸の椎骨という直訳より、医学用語の thoracic vertebra が一般的です。
× two thoracic vertebra
複数形は vertebrae です。