胎児計測

「胎児計測」の英語

「胎児計測」は英語で fetal biometry と言います。産婦人科や医学論文で使う専門用語で、超音波などで胎児の大きさを測り、妊娠週数や発育を評価することを指します。fetometry という言い方もありますが、fetal biometry のほうが一般的です。

「胎児計測」の英語の使い分け

fetal biometry
産婦人科や医学論文で広く使われる、胎児の身体寸法を測定して発育や妊娠週数を評価する専門用語です。
The doctor performed fetal biometry during the prenatal visit.
医師は妊婦健診で胎児計測を行いました。
fetometry
胎児計測を表す専門用語ですが、臨床では fetal biometry のほうが一般的です。
Ultrasound fetometry is used to estimate gestational age.
超音波による胎児計測は、妊娠週数の推定に用いられます。

「胎児計測」の例文

Ultrasound fetometry is routinely used to estimate gestational age.

超音波胎児計測は妊娠週数を推定するために日常的に用いられる。

コアイメージ

胎児計測は胎児の発育状態や妊娠週数を評価するための身体寸法の測定行為

英英

The practice of taking fetal body measurements to assess growth and estimate gestational age, usually performed by ultrasound.

語源

fetometryは、feto-（胎児を表す接頭辞）と-metry（測定を表す接尾辞）から成り、胎児の寸法測定を指す。

コラム

胎児計測は妊婦健診で日常的に行われる検査であり、複数の部位を組み合わせて総合的に成長を判断するために用いられる

「胎児計測」のレベル別の例文

中学
The doctor used fetal biometry to check the baby's growth.

医師は胎児計測で赤ちゃんの発育を確認しました。
高校・英検2級
Fetal biometry performed with ultrasound can help estimate gestational age in early pregnancy.

超音波で行う胎児計測は、妊娠初期の妊娠週数の推定に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report included fetal biometry results to support clinical decisions about follow-up care.

その報告書には、経過観察に関する臨床判断を裏付ける胎児計測の結果が含まれていました。
日常会話
They said fetal biometry is just one part of the checkup.

胎児計測は健診の一部にすぎないと説明されました。

「胎児計測」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor measured fetal biometry.

○ The doctor performed fetal biometry.

fetal biometry は測定の項目・行為を表す名詞なので、通常は measure の目的語にせず、perform を使います。

「胎児計測」の英語についてよくある質問

Q. 「胎児計測」を英語で一言で言うと？

fetal biometry です。産婦人科や医学論文で使われる専門的な名詞です。

Q. 「胎児計測」は英語でどのような検査ですか？

fetal biometry は、超音波などで胎児の身体寸法を測り、発育や妊娠週数を評価することです。

Q. 「胎児計測」を英語で日常的に説明するには？

専門用語の fetal biometry を使わず、measuring the baby's size by ultrasound のように説明することもできます。

「胎児計測」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く