胎児測定

「胎児測定」の英語

「胎児測定」は英語で fetal biometry と言います。超音波で胎児の大きさや発育を調べる医学用語で、foetometry は同じ意味の専門的な表現です。一般向けには説明的な言い方も使えます。

「胎児測定」の英語の使い分け

「胎児測定」の例文

Accurate foetometry is essential for monitoring fetal growth.

胎児の成長を監視するには正確な胎児測定が不可欠だ。

コアイメージ

胎児測定は、超音波で胎児の大きさを測り成長や推定体重を評価すること

英英

Measurement of fetal size and structures, typically by ultrasound, used to assess growth and to estimate fetal weight

語源

foetometryは、ラテン語のfoetus(胎児)とギリシャ語のmetron(測る)から成り、胎児を測ることを表す医学用語として形成された

コラム

  • 正確な胎児測定は胎児の発育監視や分娩管理の判断に重要視され、臨床では推定胎児体重の算出も行われる

「胎児測定」のレベル別の例文

「胎児測定」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor did a fetus measurement.

    ○ The doctor took fetal measurements.

    fetus は名詞で、胎児を前から修飾する形は fetal です。また、測定を行う場合は do より take を使うのが自然です。

  • × I did fetal biometry.

    ○ I had fetal biometry done.

    検査や測定を自分で実施したのではなく、医療者に受けたことを表す場合は have を使います。

「胎児測定」の英語についてよくある質問

Q. 「胎児測定」を英語で一言で言うと?
医学用語では fetal biometry が一般的です。超音波で胎児の大きさや発育を評価する検査を指します。
Q. fetal biometry と foetometry の違いは?
どちらも胎児測定を指しますが、fetal biometry のほうが現在の医療現場で広く使われる表現です。foetometry はより専門的です。
Q. 「胎児測定」の医療記録での言い方は?
医療記録では fetal biometry または fetal measurements が使われます。推定胎児体重を表す場合は estimated fetal weight と言います。

「胎児測定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1