肺静脈
「肺静脈」の英語
「肺静脈」は英語で pulmonary vein と言います。通常はこの表現を使えば十分です。vena pulmonalis は解剖学や医用画像の文献で見られるラテン語表記です。
例文
The pulmonary vein carries oxygenated blood to the left atrium.
その肺静脈は酸素化された血液を左心房へ運ぶ。
コアイメージ
肺静脈は通常左右各2本ずつ計4本が左心房に開く血管
英英
Any of the veins, typically four (two from each lung), that deliver oxygenated blood from the lungs into the left atrium of the heart.
語源
pulmonary veinは、pulmonary（肺に関する）とvein（静脈）という語の組み合わせで、英語では「肺の静脈」と直訳される語形成で解剖学用語として用いられる。
コラム
- 通常は左右各2本ずつ計4本の肺静脈が左心房に開くが個人差があり、画像診断や心臓手術で本数や走行の違いが重要になる
例文
コアイメージ
肺静脈は肺で酸素化された血液を肺から左心房へ運ぶ血管を指す
英英
A vein that carries oxygenated blood from the lungs to the left atrium of the heart.
語源
vena pulmonalisは、ラテン語のvena（静脈）とpulmonalis（肺の）から成り、文字通り「肺の静脈」を意味する解剖学用語である
コラム
- 医用画像や解剖学の文献ではvena pulmonalisというラテン語表記が用いられることが多く、臨床報告ではpulmonary veinと英語表記される場合もある
「肺静脈」のレベル別の例文
- 中学
A pulmonary vein carries blood from the lungs to the heart.
- 高校・英検2級
The pulmonary veins carry oxygen-rich blood from the lungs to the left atrium.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist noted an unusual connection between the pulmonary veins and the left atrium in the report.
- 日常会話
「肺静脈」を英語にするときのよくある間違い
× The pulmonary artery carries blood to the left atrium.
○ The pulmonary vein carries blood to the left atrium.
肺動脈と肺静脈は別の血管で、左心房へ向かうのは肺静脈です。
× lung vein
lung veinでも意味は推測できますが、医学用語としてはpulmonary veinが標準です。