肺炎球菌
「肺炎球菌」の英語
「肺炎球菌」は英語で pneumococcus と言います。細菌そのものを指す名詞で、ワクチンなど「肺炎球菌の」という形容詞には pneumococcal を使います。医療や予防接種の説明で使われる語です。
「肺炎球菌」の英語の使い分け
肺炎球菌という細菌そのものを指す医療用語です。
「肺炎球菌の」という意味の形容詞で、ワクチンなどに使います。
「肺炎球菌」の例文
Children are vaccinated against pneumococcus to prevent severe infections.
小児は重症感染を予防するため肺炎球菌に対して予防接種を受ける。
コアイメージ
鼻咽頭にすむ球形の細菌で、肺炎や髄膜炎など重症感染を引き起こす肺炎球菌
英英
A spherical, Gram-positive bacterium (Streptococcus pneumoniae) that commonly colonizes the nasopharynx and can cause pneumonia, meningitis, otitis media, and invasive bloodstream infections.
語源
pneumococcusは、ギリシャ語のpneuma「肺」とkokkos「粒」に由来し、肺に関係する球状の細菌を指す語として19世紀に定着した
コラム
- pneumococcusは細菌そのものを指し、pneumococcalは形容詞でpneumococcal vaccineは肺炎球菌ワクチンを意味し小児の予防接種でよく用いられる
「肺炎球菌」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found pneumococcus in the sample.
- 高校・英検2級
The vaccine helps protect children against pneumococcal infections.
- TOEIC・ビジネス
The clinic offers pneumococcal vaccination for older adults.
- 日常会話
Did you get the pneumococcal vaccine?
「肺炎球菌」を英語にするときのよくある間違い
× pneumonia bacteria
肺炎を起こす細菌を直訳せず、細菌名を使います。
× pneumococcus vaccine
名詞ではなく形容詞の pneumococcal を使うのが一般的です。