肺機能検査
「肺機能検査」の英語
「肺機能検査」は英語で pulmonary function test と言います。肺活量や呼気の流速を測る具体的な検査は spirometry と呼ばれ、肺機能検査の一種です。
「肺機能検査」の英語の使い分け
肺活量や息を吐く速さを測る、具体的な検査名です。
The doctor ordered spirometry for her persistent cough.
pulmonary function test
肺や呼吸の働きを調べる検査全般を指す、広い表現です。
コアイメージ
肺活量や呼気の流速といった呼吸の量的指標を測る検査
英英
A test that records the volume of air the lungs can hold and the flow rates during breathing, especially focusing on vital capacity and expiratory flow.
語源
spirometryは、spiro（呼吸）と-metry（計測）から成り、特に肺容量や呼気流速などを数値化する検査名として英語で用いられる。
コラム
- spirometryの主要な指標にはFVCやFEV1があり、それらの値と比率から閉塞性か拘束性かの傾向を判定する手がかりが得られる
「肺機能検査」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The results of spirometry showed that his airways were narrow.
- TOEIC・ビジネス
The respiratory specialist reviewed the patient's pulmonary function test before the consultation.
- 日常会話
My doctor wants me to have a pulmonary function test next week.
「肺機能検査」を英語にするときのよくある間違い
× I took a lung function check.
× I did a spirometry.
○ I had spirometry.
spirometry は通常、a を付けずに使い、検査を受ける場合は had spirometry が自然です。