肩甲骨の

「肩甲骨の」の英語

「肩甲骨の」は英語で scapular と言います。解剖学や医療で、肩甲骨に関する名詞を修飾する専門的な形容詞です。日常会話では shoulder blade を使うほうが自然な場合があります。

「肩甲骨の」の英語の使い分け

scapular
医学・解剖学で肩甲骨に関する事柄を表す専門的な形容詞です。
The scan showed scapular damage.
画像検査で肩甲骨の損傷が見つかりました。
shoulder blade
日常会話で肩甲骨そのものを指す、より一般的な名詞句です。
Pain around my shoulder blade started yesterday.
昨日、肩甲骨の周りが痛み始めました。

「肩甲骨の」の例文

The X-ray showed a scapular fracture.

X線写真は肩甲骨の骨折を示した。

コアイメージ

肩甲骨をさす

英英

Relating to the scapula, the flat triangular bone also called the shoulder blade.

語源

scapularは、ラテン語scapula「肩甲骨」に由来する語根に英語の形容詞語尾 -ar が付いて「肩甲骨の」を表すようになった。

コラム

解剖学では肩甲骨に関する形容詞として用いられるが、宗教的文脈で名詞として修道服の肩掛けを指したり、鳥類学で肩の羽（肩羽）を指したりする場合がある

「肩甲骨の」のレベル別の例文

中学
He had a scapular injury after falling off his bike.

彼は自転車から落ちた後、肩甲骨を損傷しました。
高校・英検2級
Regular exercises can improve scapular stability and reduce neck strain.

定期的な運動は肩甲骨の安定性を高め、首の負担を減らせます。
TOEIC・ビジネス
The study measured scapular movement during repeated overhead work.

その研究では、頭上作業を繰り返す際の肩甲骨の動きを測定しました。
日常会話
Could this be a scapular muscle problem?

これは肩甲骨周りの筋肉の問題でしょうか。

「肩甲骨の」を英語にするときのよくある間違い

× I have scapulas pain.

○ I have scapular pain.

scapularは形容詞なので、名詞を修飾するときに複数形にはしません。

「肩甲骨の」の英語についてよくある質問

Q. 「肩甲骨の」を英語で一言で言うと？

一言なら scapular です。医学や解剖学で、肩甲骨に関する名詞を修飾します。

Q. scapular と shoulder blade の違いは？

scapular は専門的な形容詞で、shoulder blade は日常的に肩甲骨そのものを指す名詞句です。

Q. 「肩甲骨の痛み」を英語でどう言いますか？

医学的には scapular pain と言えますが、日常会話では pain around my shoulder blade が一般的です。

Q. 肩甲骨は日常会話の英語で何と言いますか？

日常会話では shoulder blade（ショルダーブレイド）と言います。平らな刃のような形から blade と呼ばれています。医師などが使う解剖学用語の scapula に対し、普段の会話やマッサージ店などで自分の体を指すときは shoulder blade を使うのが一般的です。例文: I pulled a muscle near my shoulder blade.（肩甲骨のあたりの筋肉を痛めました。）

Q. 肩甲骨は英語で単数形と複数形のどちらを使いますか？

片側だけなら shoulder blade、左右両方を指すときは複数形の shoulder blades を使います。背中の両側にある骨なので、ストレッチの指示や両側のコリを伝える場面では複数形で表すのが自然です。片側だけが痛む場合は left shoulder blade（左の肩甲骨）のように指定します。例文: Both of my shoulder blades are sore.（両方の肩甲骨が痛みます。）

Q. 「肩甲骨の間」は英語でどう言いますか？

between my shoulder blades と言います。左右2つの骨の間を指すため、複数形の shoulder blades の前に between を置きます。例文: I feel a sharp pain between my shoulder blades.（肩甲骨の間に鋭い痛みを感じます。）病院や整体で痛む場所を具体的に伝えるときにとても役立つ定番の表現です。

Q. 「肩甲骨を寄せる」は英語でどう言いますか？

squeeze your shoulder blades together と言います。動詞 squeeze（引き締める、寄せる）を使い、左右の肩甲骨を背中の中央に引き寄せる動作を表します。筋トレでは retract your shoulder blades と言うこともあります。例文: Squeeze your shoulder blades together and hold for five seconds.（肩甲骨を寄せて5秒間キープしてください。）

Q. 「肩甲骨が凝っている」は英語でどう伝えますか？

My shoulder blades are stiff. または I have tension between my shoulder blades. と表現します。「凝り」は形容詞 stiff（凝った、硬い）や名詞 tension（張り）を使って表せます。単に shoulder（肩）と言うと腕の付け根と誤解されやすいため、背中側のコリを伝えたいときは shoulder blades と明確に言うのが自然です。

Q. 医学用語の scapula の発音や複数形はどうなりますか？

scapula はカタカナ表記の目安では「スキャピュラ」に近く、最初の音節にアクセントを置いて発音します。複数形はラテン語由来の scapulae（スキャピュリー）または英語式の scapulas です。医療現場のカルテや医師の説明で耳にすることが多い専門用語ですが、発音の際は最初の「スキャ」を強く発音すると通じやすくなります。