股の水虫
「股の水虫」の英語
「股の水虫」は英語で jock itch と言います。医療用語では tinea cruris といい、病院や薬の説明で使われます。日常会話では jock itch、診断名としては tinea cruris が一般的です。
「股の水虫」の英語の使い分け
日常会話で使いやすい、股の水虫を指す一般的な表現です。
医師の診断や医療情報で使われる正式な医学用語です。
a fungal infection in the groin
症状や病気を説明する、分かりやすい一般的な言い方です。
a fungal rash in the groin
病名を断定せず、股の部分にできた真菌性の発疹として説明する表現です。
コアイメージ
股の水虫、鼠径部の皮膚にできる赤くかさつく真菌感染
英英
A dermatophyte infection of the groin producing an itchy, sometimes ring-shaped or scaly rash, often referred to in common speech as jock itch.
語源
tinea crurisは、tinea（古ラテン語で皮膚病を表す語）とcruris（脚・大腿を表すラテン語）の結合で、医学的に鼠径部の白癬を指す語となった。
コラム
- スポーツをする人に多く英語でjock itchとも呼ばれ、接触皮膚炎などと症状が似るため診断で区別されることがある。
「股の水虫」のレベル別の例文
「股の水虫」を英語にするときのよくある間違い
「股の水虫」の英語についてよくある質問
Q. 「股の水虫」を英語で一言で言うと？
日常会話では jock itch が一般的です。医療用語では tinea cruris と言います。
Q. jock itch と tinea cruris の違いは？
どちらも股の水虫を指しますが、jock itch は日常的な表現、tinea cruris は医学用語です。
「股の水虫」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1