職業上の危険
「職業上の危険」の英語
「職業上の危険」は英語で occupational hazard と言います。特定の仕事に伴う事故や健康被害のリスクを指す、やや専門的な表現です。職業が原因の病気そのものは occupational disease と区別します。
「職業上の危険」の英語の使い分け
特定の職業や職場に特有の事故・健康被害の危険を指す専門語です。
コアイメージ
ある仕事や職場環境に固有に存在する事故や健康被害の危険
英英
A specific danger present in a particular job or workplace environment that can cause injury, illness, or loss.
語源
occupational hazardは、occupation（職業）を基にしたoccupationalと、中世フランス語などを経て『偶然の危険』を意味するhazardが結合してできた表現で、職務に固有の危険を指す。
コラム
- occupational hazardは事故や危険を指す表現であり、職業に起因する病気を指すoccupational diseaseとは意味が異なることに注意。
「職業上の危険」のレベル別の例文
- 中学
Working with fire is an occupational hazard for firefighters.
- 高校・英検2級
Long hours can become an occupational hazard for young doctors.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies repetitive lifting as an occupational hazard for warehouse staff.
- 日常会話
That's an occupational hazard of being a chef.
「職業上の危険」を英語にするときのよくある間違い
× This is an occupation danger.
○ This is an occupational hazard.
occupation dangerという言い方は不自然で、occupational hazardが一般的です。
× Her occupational hazard is asthma.
○ She has occupational asthma.