聖職者・貴族・平民

「聖職者・貴族・平民」の英語

「聖職者・貴族・平民」は英語で the three estates と言います。主に歴史上の三身分と、その代表者による政治的な集団・制度を指す表現で、現代の不動産を表す estate とは意味が異なります。

「聖職者・貴族・平民」の英語の使い分け

the three estates
歴史上の聖職者・貴族・平民の三身分を指す表現です。
The three estates shaped medieval French politics.
聖職者・貴族・平民の三身分が中世フランスの政治を形作りました。

「聖職者・貴族・平民」の例文

Delegates from the three estates gathered to discuss the nation's problems.

聖職者・貴族・平民の代表が国の問題を議論するために集まった。

コアイメージ

聖職者・貴族・平民という三階級の代表者からなる政治的集団や制度を指す

英英

The collective social groups—clergy, nobility, and commoners—often regarded as distinct political estates with representatives in assemblies.

語源

the three estatesは、身分を示すestateが中世に「社会の区分」を表す語として定着し、各身分の代表が議会や会合に参加する慣行とともに用いられるようになった。

コラム

現代英語でestateが不動産を指す用法と異なり、the three estatesは身分の区分やその代表による政治的役割を示す歴史的表現である。

「聖職者・貴族・平民」のレベル別の例文

中学
We studied the three estates in history class.

私たちは歴史の授業で三身分について学びました。
高校・英検2級
The three estates represented different groups in medieval society.

三身分は中世社会の異なる集団を代表していました。
TOEIC・ビジネス
Delegates from the three estates debated proposed reforms.

三身分の代表者たちは提案された改革について議論しました。
日常会話
I had never heard of the three estates before visiting the museum.

その博物館を訪れるまで、私は三身分について聞いたことがありませんでした。

「聖職者・貴族・平民」を英語にするときのよくある間違い

× the three classes

○ the three estates

歴史上の三身分を表す定型表現には estates を使います。

「聖職者・貴族・平民」の英語についてよくある質問

Q. 「聖職者・貴族・平民」を英語でどう言いますか？

the three estates と言います。主に歴史上の三身分や、その代表による政治的集団を指します。

Q. the three estates は現代の不動産という意味ですか？

この表現では不動産ではなく、聖職者・貴族・平民という歴史上の身分区分を指します。

Q. 「聖職者・貴族・平民」の三身分とは何ですか？

聖職者、貴族、平民からなる歴史上の社会的区分です。特にヨーロッパ史の政治制度を説明する際に使われます。

「聖職者・貴族・平民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く