聖者
「聖者」の英語
「聖者」は英語で saint と言います。saint は宗教上、聖人・聖者とされる人を指す一般的な表現で、宗教や文脈によっては教会などに正式に認められた人物を指します。holy person は「聖なる人物」と説明する表現で、be a saint は「聖人のように親切な人」という比喩にも使います。
「聖者」の英語の使い分け
宗教上、聖人や聖者とされる人を指す、最も一般的な表現です。宗教や文脈によっては、教会などに正式に認められた人物を指します。
宗教的に聖なる人物だと説明する、やや説明的な表現です。
be a saint
とても親切で我慢強い人を、比喩的に褒める表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
saint をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
宗教で神に近いとされ、信仰や行いが人々の手本となる人
関連語
使い方
-
be a saint
〈人は〉聖人である
類義語との違い
saint:
宗教的に聖とされ、教会の列聖と結びつく人物
angel:
天使は超自然的な神の使いで、人間の聖人と異なる
martyr:
殉教者は信仰のために命を失った人で、必ずしも列聖されない
hero:
英雄は勇気や功績で称えられる世俗的な人物
英英
A person recognized by the Christian Church for their goodness or holiness after death, or someone who is very kind, good, or patient.
語源
saintは、ラテン語sanctus「神聖な」から古フランス語seintを経て英語に入った語で、「聖人」を意味する
コラム
- saintは宗教で特に聖なる人物を指し、カトリックなどでは教会が正式に聖人と認める「列聖（canonization）」という手続きと結びつく語。
例文
コアイメージ
聖者をさす、徳行や奇跡などにより共同体で崇敬される人
英英
A person honored as holy for virtuous life, miraculous deeds, or exceptional religious devotion, often becoming the object of pilgrimage or local veneration.
語源
holy personは、holyの「神聖」を示す語とpersonの「人」を組み合わせた英語の複合表現で、特定の称号ではなく宗教的に神聖視される人物を表す言い方である
コラム
- 例文のように巡礼の対象として言及される場合、holy personはその場所で崇敬され巡礼を集める人物を意味することが多い