聖油容器

「聖油容器」の英語

「聖油容器」は英語で ampulla と言います。古代の小型の瓶状容器、特にキリスト教で聖油を入れる容器を指す専門語です。考古学や教会関連の説明で使われます。

「聖油容器」の英語の使い分け

コアイメージ

古代に液体を入れて持ち運んだ、小さく丸いガラス製の小瓶

英英

a small bottle or vial, especially an ancient glass container used to hold liquids such as oils or perfumes.

語源

ampullaは、ラテン語ampulla「小さな瓶」から入り、古代では小さなガラス容器を指し、後に容器名として英語に定着した。

コラム

  • 考古学の出土品としてのampullaは巡礼や香料用の小瓶で、封印されて発見されることが多く、出土品説明にそのまま記載されることがある。

「聖油容器」のレベル別の例文

「聖油容器」を英語にするときのよくある間違い

  • × an ampulla container

    ○ an ampulla

    ampulla 自体に瓶状の容器という意味があるため、container を重ねると通常は冗長になります。

「聖油容器」の英語についてよくある質問

Q. 「聖油容器」を英語で一言で言うと？
ampulla と言います。古代の小型の瓶状容器や、宗教関連の容器を指す専門語です。
Q. ampulla はどんな容器ですか？
小型の瓶状容器を指します。古代の巡礼用・香料用の出土品や、キリスト教で聖油を入れる容器について使われることがあります。
Q. 「聖油容器」を考古学の説明でどう言いますか？
The artifact is an ampulla. のように言うのが自然です。封印された出土品なら a sealed ampulla と表現できます。

「聖油容器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1