聖書以後の

「聖書以後の」の英語

「聖書以後の」は英語で postbiblical と言います。聖書に描かれた時代より後を指す学術的な形容詞で、考古学や聖書学の文献、遺物の説明などで使われます。日常会話ではほとんど使いません。

postbiblical
聖書に描かれた時代より後を指す、学術的な形容詞です。
Archaeologists found pottery linked to the postbiblical period near the ancient town.
考古学者たちは、その古代の町の近くで聖書以後の時代に関連する陶器を発見しました。

聖書に記された時代の後に属することを示す

postbiblicalは、接頭辞post-が示す後とbiblical「聖書の」が合わさった合成語で、聖書の記述する時代の後に属する事柄を指す

中学
This artifact is from the postbiblical period.

この遺物は聖書以後の時代のものです。
高校・英検2級
The museum displays several postbiblical manuscripts from the region.

その博物館は、その地域の聖書以後の写本をいくつか展示しています。
TOEIC・ビジネス
The research examines postbiblical texts discovered during the recent survey.

その研究では、最近の調査で発見された聖書以後の文書を分析しています。
日常会話
It is a postbiblical text, not a biblical one.

それは聖書以後の文書で、聖書そのものではありません。

× after biblical period

○ postbiblical period

postbiblical は、聖書以後を表す定着した形容詞です。

Q. 「聖書以後の」を英語で一言で言うと？

postbiblical と言います。聖書に記された時代より後の時代や、その時代の文献・遺物を指す学術用語です。

Q. postbiblical は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、考古学や聖書学などの専門的な文章で使うのが一般的です。日常会話では、聖書の後の時代という説明にすることもあります。

Q. 「聖書以後の時代」は英語で何と言いますか？

the postbiblical period と言います。postbiblical が period を修飾する形です。