聖コロンバ

「聖コロンバ」の英語

「聖コロンバ」は英語で Saint Columba と言います。略して St. Columba とも書きます。Columbaだけでは、はと座を指すこともあるため、聖人を指すなら Saint を付けると明確です。

「聖コロンバ」の英語の使い分け

Saint Columba
聖人の聖コロンバを指す、最も明確で省略しない表現です。
The church honors Saint Columba every year.
その教会は毎年、聖コロンバをたたえます。
St. Columba
Saint Columbaの略記で、聖人の名前や教会名などに使われます。
St. Columba founded a famous monastery.
聖コロンバは有名な修道院を創設しました。
Columba
聖人を指す名前として使われることもありますが、はと座を指すこともあるため、文脈に注意が必要です。
The biography discusses Columba and his teachings.
その伝記はコロンバと彼の教えについて扱っています。

「聖コロンバ」の例文

Amateur astronomers tracked Columba across the southern sky.

アマチュア天文家は南の空にあるはと座を観察した。

英英

A southern constellation whose name means “dove,” composed of relatively faint stars and best observed from southern latitudes.

語源

Columbaは、ラテン語columba（ハト）に由来し、16世紀末の星図で命名されて現代の88星座の一つとなった。

コラム

近世の星図で定着し、明るい恒星が少ないため南半球で見つけやすい小さな星座である。

「聖コロンバ」のレベル別の例文

中学
Saint Columba was a respected religious leader.

聖コロンバは尊敬されていた宗教指導者でした。
高校・英検2級
Many visitors learn about Saint Columba at the historic monastery.

多くの訪問者がその歴史ある修道院で聖コロンバについて学びます。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit focuses on St. Columba and early Christianity.

その博物館の新しい展示は、聖コロンバと初期キリスト教に焦点を当てています。
日常会話
Have you heard of Saint Columba?

聖コロンバのことを聞いたことがありますか。

「聖コロンバ」を英語にするときのよくある間違い

× Columba is always the English name for Saint Columba.

○ Saint Columba is the clearest name for the saint.

Columbaだけでは、はと座という星座を指す場合もあります。
× Saint Columba was a constellation.

○ Columba is a constellation, while Saint Columba was a saint.

聖コロンバと、はと座のColumbaは別のものです。

「聖コロンバ」の英語についてよくある質問

Q. 「聖コロンバ」を英語で一言で言うと？

Saint Columba と言います。St. Columba はその一般的な略称です。

Q. Saint Columba と Columba の違いは？

Saint Columba は聖人の名前です。Columbaだけでは、はと座を指すこともあります。

Q. 「聖コロンバ」の英語表記は？

Saint Columba が省略しない明確な表記です。文章や固有名詞では St. Columba と略されることもあります。

「聖コロンバ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く