すき

「すき」の英語

「すき」は英語で plow と言います。農具を指す名詞で、動詞なら「耕す」という意味です。イギリス英語では plough とつづり、農業の文脈で使います。

「すき」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
plow
アメリカ英語で、土を耕すすきという農具を表す一般的な名詞です。
The farmer repaired the plow before spring.
農家の人は春になる前にすきを修理しました。
Plough
イギリス英語でのつづりで、意味はアメリカ英語のplowと同じです。
The old plough stood beside the barn.
古いすきが納屋のそばに置かれていました。
purau
すきで植え付け前に土を反転させて粗く砕く道具を指す
Farmers used the purau to turn the soil before planting.
農家は植え付け前に土を起こすためにすきを使った。

ゲームで覚える・約 1 分

plow をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

plow

plau

意味

plowのイラスト

例文

Farmers plow fields in spring.

農民は春に畑を耕す。

コアイメージ

前に進みながら土を押し上げて返し、新しい耕した表面をつくる行為

使い方

類義語との違い

plow: 土を押し上げ返して畑を広く深く耕す動作
till: 土を軽く掘り返して作物に適した状態にする、力を抑えた作業

英英

To turn over and break up soil using a plow or similar tool to prepare the ground for planting crops.

語源

plowは、鋤を意味し、さらにさかのぼるとゲルマン祖語*plōgazに由来する語が古英語でplōhとなり、形は変わっても「土を割る道具」の意味が続いた

コラム

  • 畑の土を押し返して進む動きから比喩的に派生し、plow throughは大量の仕事や資料を力強くこなすという意味で使われる

Plough

意味

例文

The farmer pulled the Plough across the field at dawn.

農夫は夜明けにすきで畑を耕した。

コアイメージ

すきという、土を切り返して畝をつくる農具とその動作を指す

英英

A farming implement used for turning over the soil and the act of using it to prepare land for planting.

語源

Ploughは、古英語 plōh に由来し、オランダ語 ploeg などゲルマン語派の語と同根で、農耕用具を指す語として中世以来用いられた

コラム

  • 英国式綴り plough は米国式 plow と異なり、動詞は雪を除ける作業や大量の仕事をこなす比喩にも用いられる

purau

意味

例文

Farmers used the purau to turn the soil before planting.

農家は植え付け前に土を起こすためにすきを使った。

コアイメージ

すきで植え付け前に土を反転させて粗く砕く道具を指す

英英

A tool used in agriculture to turn and loosen soil prior to planting.

語源

purauは、ploughやplowと同系で、古英語やゲルマン祖語の語根から発展して耕作用の道具を表す

コラム

  • 農業文で用いられ、turn the soilやplow the fieldといった表現と共に土を起こす作業を表す

「すき」のレベル別の例文

「すき」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farmer used a spade to plow the field.

    ○ The farmer used a plow to prepare the field.

    plowは土を耕す農具で、spadeは土を掘るためのシャベル状の道具です。両者は別の道具なので、すきの意味でspadeは使いません。

  • × The farmer plow the field in spring.

    ○ The farmer plows the field in spring.

    主語が三人称単数のthe farmerなので、現在形の動詞には-sを付けます。

「すき」の英語についてよくある質問

Q. 「すき」を英語で一言で言うと？
農具の「すき」は plow と言います。イギリス英語では plough とつづります。
Q. plow と plough の違いは？
意味は同じで、plowはアメリカ英語、ploughはイギリス英語で一般的なつづりです。
Q. 「すきで耕す」は英語でどう言いますか？
plow a field または plow the soil と言います。plowは名詞だけでなく、「耕す」という動詞としても使えます。

「すき」と関連する日本語の英語

「すき」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「すき」の英語が載っている単語帳

1 / 1