老年の

「老年の」の英語

「老年の」は英語で geriatric と言います。主に医療・介護で、高齢者や老年患者に関することを表します。人を指す場合は elderly や older adults が一般的です。

「老年の」の英語の使い分け

geriatric
医療や介護で、老年患者向けの専門的な語です。
The hospital offers geriatric care for older adults.
その病院は高齢者向けの老年医療を提供しています。
elderly
高齢の人を表す、やや改まった形容詞です。
The center provides activities for elderly residents.
その施設は高齢の入居者向けに活動を提供しています。
senior
施設やサービスなど、高齢者向けに使われます。
They moved into senior housing last year.
彼らは昨年、高齢者向け住宅に引っ越しました。

「老年の」の例文

The geriatric ward focuses on mobility and fall prevention.

老年の病棟は移動性と転倒予防に重点を置いている。

コアイメージ

老齢の人々やその医療・介護に関連する性質や状態をさす

英英

Relating to old people, especially concerning their medical care, health conditions, or services for the elderly.

語源

geriatricは、ギリシャ語のgeras（老年）とiatros（医者）を語源とし、老年の人々やその医療に関する語として発展した。

コラム

医療分野で頻出する語で、geriatric wardのように老年患者を対象とする病棟や診療領域を表す用途がある

「老年の」のレベル別の例文

中学
This clinic offers geriatric care for older adults.

この診療所は高齢者向けの老年医療を提供しています。
高校・英検2級
The program provides geriatric support for patients living independently.

そのプログラムは自立して暮らす患者を老年医学の面から支援します。
TOEIC・ビジネス
The hospital expanded its geriatric services to meet growing community needs.

その病院は地域で高まる需要に応えるため、老年医療サービスを拡充しました。
日常会話
My grandfather goes to a geriatric clinic.

私の祖父は老年医学の診療所に通っています。

「老年の」を英語にするときのよくある間違い

× old age people

○ elderly people または older adults

old age people は不自然な直訳です。

「老年の」の英語についてよくある質問

Q. 「老年の」を英語で一言で言うと？

医療や介護の文脈なら geriatric が一般的です。

Q. geriatric と elderly の違いは？

geriatric は主に老年医学や高齢者向け医療・介護に関する語です。elderly は高齢の人を表す一般的な形容詞です。

Q. 「老年の」をビジネス文書でどう言う？

医療や介護の文書では geriatric services や geriatric care が使えます。一般向けには services for older adults も自然です。

「老年の」と関連する日本語の英語

「老年の」と語尾違いの言い方

老年eld, old age

ほかの日本語から英語を引く