羽毛の柔らかさ

「羽毛の柔らかさ」の英語

「羽毛の柔らかさ」は英語で the softness of down と言います。羽毛製品の特徴を説明するときに使いやすい自然な表現です。

「羽毛の柔らかさ」の英語の使い分け

  • the softness of down

    羽毛の柔らかさを自然に説明する、最も使いやすい表現です。

    The softness of down makes this pillow very comfortable.

    羽毛の柔らかさが、この枕をとても快適にしています。

「羽毛の柔らかさ」の例文

The downiness of the chick kept it warm.

ひなの羽毛の柔らかさがそれを暖かく保った。

コアイメージ

羽毛の柔らかさによって生じるふんわりとした感触を指す

英英

The soft, fluffy feel or sensation produced by fine down feathers.

語源

downinessは、英語のdown（綿毛、羽毛）に性質を表す-inessが付いてできた語で、羽毛のふんわりした性質を表す。

コラム

  • 形容詞downyと対応する名詞形として使われ、文学的な描写や商品の触感表現に現れる

「羽毛の柔らかさ」のレベル別の例文

「羽毛の柔らかさ」を英語にするときのよくある間違い

  • × the soft of down

    ○ the softness of down

    soft は形容詞なので、柔らかさという名詞には softness を使います。

「羽毛の柔らかさ」の英語についてよくある質問

Q. 「羽毛の柔らかさ」を英語で一言で言うと？
最も自然で分かりやすいのは the softness of down です。
Q. 「羽毛の柔らかさ」の商品説明での言い方は？
the softness of down が使いやすいです。たとえば、Our bedding is known for the softness of its down filling. と言えます。

「羽毛の柔らかさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1