義歯

「義歯」の英語

「義歯」は英語で dentures と言います。日常会話では false teeth も使えますが、dentures のほうが一般的です。denture は単一の装置を指す場合があり、一組の義歯には通常 dentures と複数形を使います。

「義歯」の英語の使い分け

例文

The dentist adjusted the dental plate to improve the fit.

歯科医は適合を良くするために義歯を調整した。

コアイメージ

義歯として失った歯の機能や見た目を補う、口に装着する人工の歯列

英英

A removable dental prosthesis that replaces missing teeth and adjacent tissues; commonly called a denture.

語源

dental plateは、dental(歯の)+plate(板)から成る複合語で、板状の義歯を指す表現

コラム

  • 医療分野で義歯を指す用語として使われることが多く、日常では入れ歯という語がより一般的である

denture

意味

例文

The dentist adjusted the denture to improve her bite.

歯科医は噛み合わせを良くするために義歯を調整した。

コアイメージ

口に装着して失った歯を補う人工の歯列としての義歯

英英

An artificial set or device of replacement teeth worn in the mouth to replace missing natural teeth.

語源

dentureは、ラテン語dens(歯)を語源とするフランス語denture(歯の一組)から入り、英語では失った歯を補う人工の歯やその装置を指すようになった。

コラム

  • 英語では一組の義歯を表す際に通常 dentures と複数形が用いられ、a denture は単一の装置を指す場合がある

例文

The clinic fitted a custom prosthion for the patient at the follow-up appointment.

診療所は再診時に患者に合わせた補綴物を装着した。

コアイメージ

欠損した体部や歯を人工的に補う器具や装置

英英

A device or appliance made to replace or support a missing body part or tooth, restoring function or appearance.

語源

prosthionは、ギリシャ語prosthesis(付け加えること)に由来するprosthesis系の語から派生した英語の造語と考えられ、補綴器具を指す語形として使われる。

コラム

  • 臨床で個別に作られた補綴物を指す用語で、歯科や義肢装具の分野で使われることが多い

例文

The clinic specializes in designing custom prosthetic devices for active patients.

そのクリニックは活動的な患者向けのカスタム人工装具を設計することを専門としている。

コアイメージ

身体の失われた部位や機能を人工的に補う人工装具で、特に移動や咀嚼を助ける器具を指す

英英

An artificial device intended to replace or support a missing or impaired body part, such as a limb or dental prosthesis, enabling function or appearance.

語源

prosthetic deviceは、ギリシャ語prosthesis(付け加えること)に由来するprostheticと器具を意味するdeviceが結びつき、欠損した身体部位を補う道具を指すようになった

コラム

  • 人工装具は装着感や可動域の調整が重要で、使用者の日常活動やスポーツ参加に合わせてカスタム製作や調整が行われることが多い

「義歯」のレベル別の例文

「義歯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wear a dentures.

    ○ I wear dentures.

    dentures は通常複数形で使うため、a は付けません。

「義歯」の英語についてよくある質問

Q. 「義歯」を英語で一言で言うと?
一般的には dentures と言います。通常、一組の義歯を指すため複数形にします。
Q. denture と dentures の違いは?
通常は dentures が一組の義歯を表します。denture は単一の装置を指す場合があります。
Q. 「義歯」の医療分野での言い方は?
医療・歯科でも一般的には dentures と言います。部分義歯は partial dentures、総義歯は complete dentures と表現できます。

「義歯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1