義務的聖日

「義務的聖日」の英語

義務的聖日は英語で holy day of obligation と言います。カトリックの教会法や典礼暦で定められ、信徒の参加が求められる聖日を指す専門用語で、日常会話より教会関連の文書や暦で使われます。

「義務的聖日」の英語の使い分け

「義務的聖日」の例文

The diocese released a list of holy day of obligation for the upcoming year.

教区は翌年の義務的聖日の一覧を発表した。

コアイメージ

教会法や典礼暦で定められ、信徒の参加が求められる聖日をさす義務的聖日

英英

A designated feast day in the Roman Catholic liturgical calendar on which participation in Mass is expected or required of the faithful.

語源

holy day of obligationは、典礼上重要なholy dayに法的・慣習的なobligation（出席義務）が付随したことから生まれた表現である。

コラム

  • 日常会話ではあまり使われず、教会関連の文書や暦で見かける用語である

「義務的聖日」のレベル別の例文

「義務的聖日」を英語にするときのよくある間違い

  • × holy obligation day

    ○ holy day of obligation

    英語ではこの語順が定型です。

「義務的聖日」の英語についてよくある質問

Q. 「義務的聖日」を英語で一言で言うと？
holy day of obligation と言います。カトリックの教会関連で使われる専門用語です。
Q. 「義務的聖日」は日常会話でも使いますか？
日常会話ではあまり使われず、教会関連の文書、典礼暦、教区の案内などで使われるのが一般的です。
Q. 「義務的聖日」が複数ある場合は英語で何と言いますか？
holy days of obligation とします。複数形では day を days に変えます。

「義務的聖日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1