署名入りの

「署名入りの」の英語

「署名入りの」は英語で autographed と言います。著名人や選手のサインが入った本・写真・記念品などに使い、書類への署名を広く言う signed より、直筆サインの特別感を表しやすい語です。

「署名入りの」の英語の使い分け

「署名入りの」の例文

He sold an autographed baseball for charity.

彼は慈善のために署名入りの野球ボールを売った。

コアイメージ

署名入りの状態を表す語で、物に誰かの署名があることを示す

英英

Marked with a person's signature; having a written signature on an object, often by a notable person.

語源

autographedは、autographの過去分詞で、autographはauto（自分）＋graph（書く）の語根から「自筆の署名」を意味し、過去分詞形が「署名された・署名入りの」の意味に使われるようになった

コラム

  • スポーツ用品や書籍などの出品ではautographedと書いて誰の署名かを明記することが販売説明で重要な情報になる

「署名入りの」のレベル別の例文

「署名入りの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sign book

    ○ an autographed book

    signは通常、「署名入りの」という形容詞として使いません。

  • × a autographed photo

    ○ an autographed photo

    autographedは母音の音で始まるため、冠詞はanです。

「署名入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「署名入りの」を英語で一言で言うと？
autographed が一般的です。著名人や選手などの直筆サインが入った品物について使います。
Q. autographed と signed の違いは？
autographed は著名人などのサイン入りという意味で使われやすく、signed は書類への署名なども含む、より広い表現です。
Q. 「署名入りの」を商品の説明でどう言う？
An autographed book や an autographed photo のように、autographed の後ろに商品名を置くのが自然です。誰のサインかを by に続けて示すこともできます。

「署名入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1