未署名の

「未署名の」の英語

「未署名の」は英語で unsigned と言います。書類や契約書などに署名がまだない状態を表す形容詞で、signed（署名済み）と対になります。公的手続きやビジネスでも使え、署名欄が空欄であることを伝えます。

「未署名の」の英語の使い分け

unsigned
書類や契約書などに署名がない状態を表す形容詞です。
The contract is still unsigned.
その契約書はまだ未署名です。

「未署名の」の例文

Please return the unsigned form to the office by Friday.

未署名の用紙を金曜日までに事務所に返却してください。

コアイメージ

書類や用紙の署名欄が空欄で署名がされていない状態を指す

英英

Lacking a signature; not signed, so a document or form does not show the signatory's approval or identity.

語源

unsignedは、否定を表す接頭辞un-と動詞signの過去分詞signedが結びついた語で「署名されていない」の意

コラム

signedは署名済み、unsignedは署名なしを示し、公的手続きや契約では署名の有無が効力に影響する

「未署名の」のレベル別の例文

中学
Please sign this form; it is still unsigned.

この用紙に署名してください。まだ未署名です。
高校・英検2級
The unsigned agreement cannot take effect until both parties sign.

その未署名の契約は、双方が署名するまで効力を持ちません。
TOEIC・ビジネス
Please review the attached unsigned document and return it by noon.

添付した未署名の書類を確認し、正午までに返送してください。
日常会話
Why is this form still unsigned?

どうしてこの用紙はまだ未署名なのですか。

「未署名の」を英語にするときのよくある間違い

× Please sign to the form.

○ Please sign the form.

signは通常、前置詞を置かずに署名する対象を直接続けます。

「未署名の」の英語についてよくある質問

Q. 「未署名の」を英語で一言で言うと？

unsigned が一般的です。書類や契約書にまだ署名がないことを表します。

Q. unsigned と signed の違いは？

unsigned は「未署名の」、signed は「署名済みの」という意味です。書類や契約書の署名の有無を表します。

Q. 「未署名の」をビジネスメールでどう言う？

Please sign and return the unsigned form by Friday. が一般的です。「未署名の書類に署名して金曜日までに返送してください」という意味です。

「未署名の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く