置換する

「置換する」の英語

「置換する」は英語で replace と言います。部品や文字などを別のものに置き換える一般的な表現です。順序や要素を並べ替える場合は permute を使いますが、日常の置換には通常使いません。

「置換する」の英語の使い分け

「置換する」の例文

Please permute the list before exporting it.

エクスポートする前にリストを並べ替えてください。

コアイメージ

項目や要素の順序を別の配列に変えて並べ替える動作

英英

To change the order of items or elements into a different sequence; to rearrange their order.

語源

permuteは、ラテン語のper-（完全に）＋mutare（変える）から入り、順序を変えるという意味で英語に定着し、並べ替えるの意味に発展した。

コラム

  • プログラミングでは配列やリストの要素の位置を変えて並べ替える操作に対してpermuteが使われることが多い

「置換する」のレベル別の例文

「置換する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I permuted the broken part.

    ○ I replaced the broken part.

    permute は物を別の物に交換する意味ではなく、順序を並べ替える意味です。

  • × Please replace the old part to a new one.

    ○ Please replace the old part with a new one.

    replace で置き換える対象を示す場合は with を使います。

「置換する」の英語についてよくある質問

Q. 「置換する」を英語で一言で言うと？
一般的には replace と言います。物やデータを別のものに置き換えるときに使います。
Q. replace と permute の違いは？
replace は別のものに置き換えること、permute は配列や要素の順序を並べ替えることを表します。
Q. 「置換する」のプログラミングでの言い方は？
別の値や文字列に置き換えるなら replace が一般的です。配列やリストの順序を変える処理には、技術的な表現として permute が使われることがあります。

「置換する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1