繰り返して言う
「繰り返して言う」の英語
「繰り返して言う」は英語で repeat と言います。同じ言葉や文をもう一度言うときに使う基本表現です。内容を言い換えて伝える場合は paraphrase や restate が適切です。
「繰り返して言う」の英語の使い分け
コアイメージ
同じ動作や言葉を、元の形を保ったまま上に重ねていくイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
repeat:
同じ言葉をもう一度繰り返して言う
say:
一般的な「言う」で、同語を続けて繰り返す意味は必ずしもない
tell:
情報を伝える「言う」で、繰り返して伝える意味は強くない
echo:
言葉や音をそのまま返す点でrepeatに近いが反響的
英英
To say or write something again, to perform an action again, or to repeat what someone else has just said.
語源
repeatは、ラテン語repetereが古フランス語repeterを経て中英語repeatとなり、元の「再び行う・言い直す」という意味が英語に残った
コラム
- repeatは『繰り返して言う』を意味し、同じ語句をそのまま繰り返す場合に適し、内容を言い換える場合はparaphraseやrestateを用いる。