織られていない

「織られていない」の英語

「織られていない」は英語で unwoven と言います。布や素材が織物になっていない状態を表し、製品や作品の説明に使います。不織布の説明では nonwoven fabric もよく使われます。

「織られていない」の英語の使い分け

  • unwoven

    布や素材が織られていない状態を表す形容詞です。

    The scarf was left unwoven to show its raw texture.

    そのスカーフは、素材本来の質感を見せるため、織らずに仕上げられました。

  • nonwoven

    不織布など、工業製品や素材の説明でよく使われる形容詞です。

    These masks are made from nonwoven fabric.

    これらのマスクは不織布でできています。

  • not woven

    織られていないことを説明的に述べる、平易な表現です。

    The fibers are not woven together; they are bonded with heat.

    繊維は織り合わされておらず、熱で接着されています。

「織られていない」の例文

The artist used unwoven fabric to create a textured installation.

その芸術家は質感のあるインスタレーションを作るために織られていない生地を使った。

コアイメージ

糸を互いに交差させて布にしていない状態を指す

英英

Not woven; describing a textile or material that has not been produced by the process of weaving.

語源

unwovenは、否定の接頭辞un-とweave（織る）の過去分詞wovenが合わさり「織られていない」という意味になった

コラム

  • 布地や素材の説明で使われ、織られていないために目立つ質感や未加工の状態を伝える表現として用いられる

「織られていない」のレベル別の例文

「織られていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × unweaved fabric

    ○ unwoven fabric

    「織る」の過去分詞は通常 woven で、形容詞としては unwoven を使います。

「織られていない」の英語についてよくある質問

Q. 「織られていない」を英語で一言で言うと？
unwoven が基本的な表現です。布や素材が織られていない状態を表します。
Q. unwoven と nonwoven の違いは？
unwoven は織られていない状態を広く表し、nonwoven は不織布などの素材や製品の説明でよく使われます。
Q. 「織られていない」の製品説明での言い方は？
不織布などの製品説明では、nonwoven fabric や nonwoven material が一般的です。

「織られていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1