繊維状の

「繊維状の」の英語

「繊維状の」は英語で fibrous と言います。繊維質の組織や食品の食感など、幅広く使える一般的な形容詞です。fibrillose は植物や菌類の細毛状の表面を表す専門語です。

「繊維状の」の英語の使い分け

  • fibrous

    繊維質の組織や食品など、幅広い場面で使う一般的な形容詞です。

    The meat was fibrous and difficult to chew.

    その肉は筋っぽく、かみにくかったです。

  • fibrillose

    植物や菌類の表面に細い毛や繊維が密生している様子を表す、専門的な形容詞です。

    The plant's stem was fibrillose and felt slightly rough to the touch.

    その植物の茎は細毛状で、触ると少しざらざらしていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fibrillose
植物や菌類の表面に細い毛や繊維が密生している様子を表す、専門的な形容詞です。
The plant's stem was fibrillose and felt slightly rough to the touch.
その植物の茎は細毛状で、触ると少しざらざらしていました。
fibrous
繊維質の組織や食品など、幅広い場面で使う一般的な形容詞です。
The meat was fibrous and difficult to chew.
その肉は筋っぽく、かみにくかったです。

fibrillose

意味

例文

The plant's stem was fibrillose and felt slightly rough to the touch.

茎は細毛状のため、触るとややざらついた。

コアイメージ

細く短い毛や繊維が密に生えて表面を覆っている状態

英英

Covered with or bearing many fine fibrils or filamentous hairs.

語源

fibrilloseは、ラテン語fibra（繊維）から派生したfibrilla（小さな繊維）に形容詞化接尾辞-oseが付いて「小さな繊維で覆われた＝細毛状の」を表すようになった

コラム

  • 植物や菌類の記述で使われ、茎や葉の表面に細い毛が密生して触るとわずかにざらつくことを示す専門的な形容語である

fibrous

意味

例文

The surgeon examined the fibrous tissue under the microscope.

外科医は顕微鏡で繊維状の組織を調べた。

コアイメージ

繊維や糸のような細長い構造を持つことを示す語で、繊維状の組織の観察や繊維質の食品の記述に使われる

英英

Composed of or consisting of fibers; used to describe tissues, materials, or foods that have a threadlike structure or texture.

語源

fibrousは、英語のfiber（ラテン語fibra「繊維」由来）に形容詞化接尾辞-ousが付いて生まれ、繊維を含む性質や繊維に似た形状を表す語になった

コラム

  • 繊維状のは医学では組織の構造説明に使われ、食品では繊維の多さや食感を表す語としても用いられる

「繊維状の」のレベル別の例文

「繊維状の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The material is fiber shape.

    ○ The material is fibrous.

    英語では形状を表す形容詞 fibrous を使うのが自然です。

「繊維状の」の英語についてよくある質問

Q. 「繊維状の」を英語で一言で言うと？
一般的には fibrous と言います。繊維質の組織や、筋っぽい食品の食感にも使えます。
Q. fibrous と fibrillose の違いは？
fibrous は幅広く使える一般語です。fibrillose は、植物や菌類の表面に細い毛や繊維が密生している様子を表す専門語です。
Q. 「繊維状の」を植物の説明でどう言う？
一般的な構造説明なら fibrous が使えます。細い毛が表面を覆う植物学的な記述では fibrillose が適切な場合があります。

「繊維状の」と関連する日本語の英語

「繊維状の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1