繊維質

「繊維質」の英語

「繊維質」は英語で fiber と言います。食品に含まれる量なら fiber content、食物繊維なら dietary fiber が自然です。食物繊維が豊富な食品は fiber-rich と表現できます。

「繊維質」の英語の使い分け

fiber
食品に含まれる食物繊維を一般的に表す、最も使いやすい語です。
Beans are a good source of fiber.
豆は食物繊維のよい供給源です。
dietary fiber
健康や栄養の話題で、食物繊維を正確に表す正式な表現です。
Oats contain plenty of dietary fiber.
オート麦には食物繊維がたくさん含まれています。
fiber content
食品に含まれる食物繊維の量を、表示や説明で示す表現です。
The label states the product's fiber content per serving.
表示には1食当たりの食物繊維の含有量が記載されています。
fiber-rich
食物繊維が豊富な食品や食事を表す形容詞です。
Whole grains are fiber-rich foods.
全粒穀物は食物繊維が豊富な食品です。

「繊維質」の例文

The fibrousness of whole grains appeals to health-conscious consumers.

全粒穀物の繊維質は健康志向の消費者に好まれる。

コアイメージ

食品に含まれる食物繊維の量や性質を示すこと

英英

the presence and amount of dietary fiber in food, contributing to texture and nutritional value

語源

fibrousnessは、fiber（ラテン語由来）に -ous と -ness が付いて食材の繊維量や性質を示す語として用いられる

コラム

全粒穀物や野菜の繊維質は消化や満腹感に影響し、食品表示や健康話題でしばしば取り上げられる要素

「繊維質」のレベル別の例文

中学
Vegetables have a lot of fiber.

野菜には食物繊維がたくさん含まれています。
高校・英検2級
A diet high in fiber may help you feel full for longer.

食物繊維の多い食事は、満腹感を長く保つのに役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The nutritionist compared the fiber levels of the two products.

栄養士はその2製品の食物繊維量を比較しました。
日常会話
I eat oatmeal for extra fiber.

私は食物繊維を extra に取るためにオートミールを食べます。

「繊維質」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a lot of fibrousness.

○ I ate a lot of fiber.

量を表すときは、性質を表す fibrousness より、一般的な fiber を使います。
× The fiber amount is listed on the package.

○ The fiber content is listed on the package.

食品表示で含有量を表す定番表現は fiber content です。

「繊維質」の英語についてよくある質問

Q. 「繊維質」を英語で一言で言うと？

一般的には fiber と言います。食物繊維を正確に言う場合は dietary fiber が自然です。

Q. fiber と fibrousness の違いは？

fiber は食品に含まれる食物繊維そのものを指し、量を述べる場合にも使えます。一方、fibrousness は繊維っぽさや繊維質である性質を表す、比較的まれな名詞です。

Q. 「繊維質」の食品表示での言い方は？

含有量を示す場合は fiber content が一般的です。表示では、1食分当たりの量などとともに使われます。

「繊維質」と関連する日本語の英語

「繊維質」と語尾違いの言い方

繊維質のstringy

ほかの日本語から英語を引く