繁茂している

「繁茂している」の英語

「繁茂している」は英語で thriving と言います。植物や生態系が元気に成長し、豊かに広がっている様子に使います。地域社会などが活気づいている場合にも使える、前向きな表現です。

「繁茂している」の英語の使い分け

「繁茂している」の例文

The thriving market attracted investors from around the world.

その繁栄している市場は世界中から投資家を引きつけた。

コアイメージ

繁栄しているという意味で、生物やコミュニティが健康に増え活力を保っていることを表す

英英

Healthy, vigorous, and flourishing in growth or condition, often applied to plants, ecosystems, or communities that are thriving.

語源

thrivingは、動詞thriveの現在分詞形で、古英語や中英語を経て「よく成長する・繁茂する」の意味が確立し、自然界の増殖や活力を表す用法がある

コラム

  • 生態系や庭、地域社会などについて使われる場合は成長や活力に焦点が当たり、thriving ecosystemやthriving communityのような語搭が多く見られる

「繁茂している」のレベル別の例文

「繁茂している」を英語にするときのよくある間違い

  • × The plants are prospering.

    ○ The plants are thriving.

    prosper は人や会社に使うことが多く、植物には thriving が自然です。

「繁茂している」の英語についてよくある質問

Q. 「繁茂している」を英語で一言で言うと？
thriving が一般的です。植物や生態系が元気に成長し、豊かに広がっている様子を表します。
Q. thriving は植物以外にも使えますか？
はい。thriving ecosystem のような生態系のほか、thriving community のように活気のある地域社会にも使えます。
Q. 「繁茂している」を英語でビジネスに使えますか？
使えます。thriving company は「好調で成長している会社」、thriving economy は「活況にある経済」という意味です。

「繁茂している」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1