縦じまの

「縦じまの」の英語

「縦じまの」は英語で vertically striped と言います。リブ編みのように表面が盛り上がった縦の筋には ribbed、平らな布に線や模様が入る縦じまには vertically striped が自然です。

「縦じまの」の英語の使い分け

「縦じまの」の例文

She bought a ribbed sweater for the chilly evening.

彼女は肌寒い夜のためにリブ編みのセーターを買った。

コアイメージ

表面に細長い隆起が規則的に並ぶことで、衣服では縦方向のリブ編みの生地を指す

英英

Having a ribbed texture; made with a ribbed knit that forms regular raised vertical ridges, typically used of garments such as sweaters.

語源

ribbedは、名詞rib（肋骨・隆起）に-edが付いて「肋骨状の・隆起のある」を表す語で、衣料ではribsの並んだ編み方から派生した

コラム

  • 衣服では「ribbed sweater」は縦方向の凹凸があるリブ編み生地を指し、フィット感や伸縮性を出すために使われる一方、文脈によりガラスやプラスチックなどの表面仕上げを指すことがある

「縦じまの」のレベル別の例文

「縦じまの」を英語にするときのよくある間違い

  • × vertical striped

    ○ vertically striped

    stripedを修飾するため、副詞のverticallyを使います。

  • × 縦じまの模様があるセーターをribbed sweaterと言う

    ○ 表面に縦の隆起があるセーターをribbed sweaterと言う

    ribbedは平らな線模様ではなく、表面の凹凸を表します。

「縦じまの」の英語についてよくある質問

Q. 「縦じまの」を英語で一言で言うと？
一般的には vertically striped と言います。リブ編みなど表面に縦の凹凸がある場合は ribbed を使います。
Q. ribbed と vertically striped の違いは？
ribbed は生地などの表面に細い隆起があること、vertically striped は平らな表面に縦の線やしま模様があることを表します。
Q. 「縦じまの」を服について英語で言うには？
リブ編みの服なら ribbed sweater や ribbed shirt、縦じま模様の服なら vertically striped shirt などが自然です。

「縦じまの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1