縞状に張り合わせられた

「縞状に張り合わせられた」の英語

「縞状に張り合わせられた」は英語で cross-banded と言います。帯状の薄板や化粧板を張り合わせた構造を表す専門的な形容詞で、美術品や家具、木工品の解説などで使われます。

「縞状に張り合わせられた」の英語の使い分け

「縞状に張り合わせられた」の例文

The museum displayed a cross-banded panel from the 18th century.

その博物館は18世紀の縞状に張り合わせられた板を展示していた。

コアイメージ

縞状に張り合わせられた板で、異なる色や材料の薄板が帯状に並んで貼られている状態を指す

英英

Joined or overlaid with alternating bands of material to form a striped appearance, especially in panels or veneer work.

語源

cross-bandedは、cross（交差・横切る）＋band（帯）＋-edで成り、帯状の薄板が貼り合わせられて縞模様を成すことを示す

コラム

  • 博物館や美術品の解説、カタログ記述などで使われ、時代や技法を示すためにパネルや板の表面を説明する語として用いられる

「縞状に張り合わせられた」のレベル別の例文

「縞状に張り合わせられた」を英語にするときのよくある間違い

  • × a striped panel

    ○ a cross-banded panel

    striped は表面に縞模様があることを表すだけで、薄板などを帯状に張り合わせた構造までは示しません。構造を説明したい場合は cross-banded を使います。

「縞状に張り合わせられた」の英語についてよくある質問

Q. 「縞状に張り合わせられた」を英語で一言で言うと？
cross-banded と言います。帯状の薄板や化粧板を張り合わせた構造を表す専門的な形容詞です。
Q. cross-banded と striped の違いは？
cross-banded は薄板などを帯状に張り合わせた構造を指します。striped は、表面に縞模様があることを広く表します。
Q. 「縞状に張り合わせられた」を美術品の説明でどう言う？
cross-banded panel や cross-banded veneer のように使えます。美術品や家具、木工品の専門的な解説やカタログで見られる表現です。

「縞状に張り合わせられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1