縄張り化
「縄張り化」の英語
「縄張り化」は英語で territorialization と言います。英国式のつづりでは territorialisation です。都市研究や政治地理などで、空間を区切って占有・管理する過程を表す専門語です。
「縄張り化」の英語の使い分け
米国式のつづりで、都市研究や政治地理などの学術文献で使われる専門的な名詞です。
territorialization の英国式のつづりで、意味と使う場面は同じです。
The territorialisation of public land changed the distribution of local services.
コアイメージ
ある空間を特定の主体が占有・管理するために区切りを設けること
英英
The process of creating, marking, or organizing space into distinct territories in order to assert control, jurisdiction, or ownership.
語源
territorialisationは、territory（領域・領土）に形容詞接尾辞-alと動詞化接尾辞-ise、さらに名詞化接尾辞-ationが付いて「領域を形成・主張する過程」を表す語として発達した。
コラム
- 学術文献ではterritorialisationは空間の区切りを通じて権力やサービス配分が規定される過程を指し、都市研究や政治地理で用いられる
「縄張り化」のレベル別の例文
- 中学
The territorialization of land changed who could use it.
土地の縄張り化によって、誰がそれを使えるかが変わりました。
- 高校・英検2級
Researchers examine how territorialization shapes access to public services.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the territorialization of healthcare services across regions.
- 日常会話
The territorialization of this park has limited public access.
「縄張り化」を英語にするときのよくある間違い
× The territorial of urban space increases inequality.
○ The territorialization of urban space increases inequality.
territorial は形容詞であり、「縄張り化」という過程を表す名詞には territorialization を使います。