編まれた

「編まれた」の英語

「編まれた」は英語で knitted と言います。糸を輪状に連ねて作った衣類や布地に使い、手編みなら hand-knitted、機械編みなら machine-knitted と表せます。織物には通常 woven を使います。

「編まれた」の英語の使い分け

knitted
糸を輪状に編んで作った衣類や布地を表す基本表現です。
She wore a knitted sweater in winter.
彼女は冬に編んだセーターを着ていました。

「編まれた」の例文

She wrapped herself in a knitted blanket.

彼女は編まれた毛布にくるまった。

コアイメージ

編まれたものが糸を輪状に連ねて作られた布地や模様であることを指す

英英

The past participle of knit: produced by interlooping yarns into fabric; commonly describes garments, blankets, and other items made by hand or machine knitting.

語源

knittedは、動詞knit（糸を組んで布を作る）の過去・過去分詞形であり、中英語期から現在の「編まれた」の意味で用いられている。

コラム

編まれたはhand-knittedやmachine-knittedなどと組み合わせて手作業か機械作業かや編み方の違いを示す語とともに使われることが多い。

「編まれた」のレベル別の例文

中学
I found a knitted hat in the closet.

私はクローゼットでニット帽を見つけました。
高校・英検2級
The artist displayed a knitted scarf made from colorful yarn.

その芸術家は、色とりどりの毛糸で編んだマフラーを展示しました。
TOEIC・ビジネス
The company launched a line of knitted products made from recycled fibers.

その会社は、再生繊維で作ったニット製品のシリーズを発売しました。
日常会話
This knitted blanket is so soft.

このニットのブランケットはとても柔らかいです。

「編まれた」を英語にするときのよくある間違い

× a knitted by hand sweater

○ a hand-knitted sweater

手編みは hand-knitted として名詞の前に置くのが自然です。
× a knitted shirt made on a loom

○ a shirt made from woven fabric

織機で作るのは通常 woven fabric（織物）であり、knitted fabric（編み物）ではありません。

「編まれた」の英語についてよくある質問

Q. 「編まれた」を英語で一言で言うと？

knitted が基本表現です。糸を輪状に連ねて作った衣類や布地に使います。

Q. knitted と woven の違いは？

knitted は糸を輪状に編んだもの、woven は縦糸と横糸を組み合わせて織ったものを表します。

Q. 「編まれた」を英語のビジネス文書でどう言う？

knitted が一般的です。例えば、knitted products は「編まれた製品」「ニット製品」という意味になります。

「編まれた」と関連する日本語の英語

「編まれた」を含むフレーズ・例文

~ was knitted by hand.〜は手作業で編まれた。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く