総説

「総説」の英語

「総説」は英語で review article と言います。学術誌で、特定分野の研究成果や論文を整理し、研究の動向や課題をまとめた論文を指します。学術分野では review と呼ぶこともあります。

「総説」の英語の使い分け

review article
学術誌に載る、研究分野の成果を整理した論文に使います。
This review article explains the history of climate research.
この総説は気候研究の歴史を説明しています。
review
学術分野で、総説を指す短い呼び方として使われることがあります。
I found a useful review of recent studies on sleep.
睡眠に関する最近の研究の総説を見つけました。

「総説」の例文

The journal published a review article summarizing recent advances in cancer therapy.

その雑誌はがん治療の最近の進展をまとめた総説を掲載した。

コアイメージ

特定の研究分野の既存論文や成果を整理して現状と課題をまとめる学術論文

英英

An academic paper that summarizes and synthesizes existing research on a specific topic, outlining the current state, main findings, and directions for future study.

語源

review articleは、review（再検討・要約・批評を意味する語）とarticle（論文・記事を意味する語）が結合してできた語で、既存研究をまとめる学術論文を指す。

コラム

学術誌に掲載されるreview articleは分野の研究成果を整理して研究動向や未解決課題を示す役割を持ち、研究者や学生の入門資料となる

「総説」のレベル別の例文

中学
I read a review article about space.

私は宇宙についての総説を読みました。
高校・英検2級
Unlike an original study, this review article compares findings from many previous experiments.

原著論文と違い、この総説は過去の多くの実験結果を比較しています。
TOEIC・ビジネス
The research team consulted a review article when planning the next phase.

研究チームは次の段階を計画する際に総説を参照しました。
日常会話
Can you recommend a good review article for my project?

私の課題に合うよい総説を推薦してくれる？

「総説」を英語にするときのよくある間違い

× I read a review article about the movie.

○ I read a movie review.

映画についての批評は通常 movie review と言い、review article というと学術的な総説論文の意味に受け取られやすいためです。

「総説」の英語についてよくある質問

Q. 「総説」を英語で一言で言うと？

review article が最も明確で一般的です。学術分野では review と呼ぶこともあります。

Q. review と review article の違いは？

review は一般的な「評価」や「批評」も表します。review article は、研究分野の文献や成果を整理する学術論文を明確に指します。

Q. 「総説」の英語を論文や研究発表でどう言う？

論文の種類を明確にするなら review article が一般的です。例えば、This paper is a review article. と言えます。

「総説」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く