網膜桿体

「網膜桿体」の英語

「網膜桿体」は英語で retinal rod と言います。医学・生物学で使う専門用語で、一般向けには rod cell と表現することもあります。どちらも暗所で働く光受容細胞を指します。

「網膜桿体」の英語の使い分け

retinal rod
医学・生物学で、網膜の細胞を正確に指す専門用語です。
Damage to the retinal rods can impair night vision.
網膜桿体の損傷は、夜間視力を損なうことがあります。
rod cell
一般向けの説明や教科書で使いやすい、やや平易な表現です。
Rod cells allow us to see shapes in very dim light.
桿体細胞は、非常に弱い光の中でも形を見分けるのに役立ちます。

「網膜桿体」の例文

Damage to the retinal rod can impair night vision.

網膜桿体の損傷は夜間視力を損なうことがある。

コアイメージ

網膜にある細長い光受容細胞で、弱い光に高感度に反応し夜間視力を担う

英英

A photoreceptor cell in the retina that is long and cylindrical, highly sensitive to low light and primarily responsible for scotopic (night) vision, lacking color discrimination.

語源

retinal rodは、rodが英語で「棒」を意味し形状を表す語で、retinalはretina（網膜）に由来し、棒状の形をした網膜の光受容細胞を指して名付けられた。

コラム

網膜桿体は暗所での視力に重要で、損傷や機能低下は夜間視力障害として現れることが多い。

「網膜桿体」のレベル別の例文

中学
Retinal rods help us see in dim light.

網膜桿体は弱い光の中で見るのに役立ちます。
高校・英検2級
When retinal rods are damaged, seeing clearly at night becomes very difficult.

網膜桿体が損傷すると、夜にはっきり見ることがとても難しくなります。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted that damage to the retinal rods could affect the patient's night vision.

その医療報告書は、網膜桿体の損傷が患者の夜間視力に影響する可能性があると指摘しました。
日常会話
Rod cells help you see when the room is dark.

桿体細胞は、部屋が暗いときに物を見るのに役立ちます。

「網膜桿体」を英語にするときのよくある間違い

× retina stick

○ retinal rod

網膜は retina ですが、桿体は stick ではなく rod と言います。
× Retinal rods are sensitive for weak light.

○ Retinal rods are sensitive to low light.

be sensitive to で「〜に敏感である」を表します。

「網膜桿体」の英語についてよくある質問

Q. 「網膜桿体」を英語で一言で言うと？

retinal rod が専門的で正確な言い方です。複数形は retinal rods です。

Q. retinal rod と rod cell の違いは？

retinal rod は網膜の桿体を明確に指す専門用語です。rod cell は一般向けにも使いやすい表現です。

Q. 「網膜桿体」は英語の医学論文でどう言う？

医学論文では retinal rod や rod cell が使われます。文脈によって複数形の retinal rods とすることもあります。

「網膜桿体」と関連する日本語の英語

網膜retina

ほかの日本語から英語を引く