桿体細胞

「桿体細胞」の英語

「桿体細胞」は英語で rod cell と言います。暗い場所で働く視細胞を指す専門用語です。rod だけでも使われますが、文脈によっては単なる棒を意味するため、医学や生物学では rod cell が明確です。

「桿体細胞」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
rod cell
生物学や医学で、暗所で働く桿体細胞を正確に表します。
Rod cells help us see in very dim light.
桿体細胞はとても暗い場所で物を見るのを助けます。
rod
網膜や視覚の文脈では桿体細胞を指しますが、棒の意味もあります。
The retina contains many rods for night vision.
網膜には夜間視力を支える多くの桿体細胞があります。

rod cell

意味

例文

Unlike cones, the rod cell is more sensitive to light but cannot detect color.

桿体細胞は錐体細胞とは異なり、光に対してより敏感だが色を識別できない。

コアイメージ

桿体細胞は暗所で働く高感度な視細胞で少量の光を増幅して信号に変える

英英

A highly light-sensitive retinal photoreceptor that amplifies weak photon signals to enable vision in low-light conditions while lacking color discrimination.

語源

rod cellは、英語のrodが棒状の形を示すことに由来し、細胞の形態と機能に基づく命名である

コラム

  • 桿体細胞は暗所での視力を支え、加齢や遺伝性疾患で障害されると夜盲を引き起こす

rod

意味

例文

He found a rusty rod in the garden.

彼は庭でさびた棒を見つけた。

コアイメージ

木や金属などでできた細長い棒で、支えたり突いたり道具として使う

英英

A straight, slender bar of wood, metal, or other material used as a stick, support, tool, or simple implement; also appears in compounds (e.g., fishing rod).

語源

rodは、古英語 rodd に由来し、もともとは単純な棒を指す語として中英語を経て現代英語に定着した

コラム

  • 単独のrodは一般的な棒を指し、fishing rodは釣り竿、網膜のrodは桿体細胞を指すなど文脈で語義が分かれる点を押さえると覚えやすい

「桿体細胞」のレベル別の例文

「桿体細胞」を英語にするときのよくある間違い

  • × Rod cells detect colors.

    ○ Rod cells cannot detect color.

    桿体細胞は光に敏感ですが、色を識別できません。

  • × rod cell

    ○ rod cells

    桿体細胞を複数指す場合は、rod cell ではなく rod cells とします。

「桿体細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「桿体細胞」を英語で一言で言うと？
rod cell と言います。複数形は rod cells です。
Q. rod cell と rod の違いは？
rod cell は桿体細胞を明確に指します。rod だけでは、文脈によって棒や桿体細胞の意味になります。
Q. 「桿体細胞」の医学論文での言い方は？
医学論文では rod cell または rod photoreceptor が使われます。意味を明確にしたい場合は rod cell が使いやすい表現です。

「桿体細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1