正味の

「正味の」の英語

「正味の」は英語で net と言います。包装を除いた重さや差し引き後の金額には net を使い、所得や利益では net income や net profit が一般的です。nett は主に英式の表記です。

「正味の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
net
差し引き後の金額や効果など、幅広く使える基本語です。
The net price of the book is ten dollars.
その本の正味価格は10ドルです。
nett
量や重さについて、包装や容器を除いた純粋な中身の重さや量を示す語
The nett weight of the package is 500 grams.
その荷物の正味の重さは500グラムです。

net

nét

意味

netのイラスト

例文

They catch fish with a net.

彼らは網を使って魚を捕る。

コアイメージ

細い糸やひもが交差して、穴の並んだ面を作る。

関連語

( 名) network： ネットワーク

使い方

  • on the net

    インターネットで

  • surf the net

    インターネットを閲覧する

  • fishing net

    漁網

英英

A device made of threads or wires woven together with spaces in between, used for catching fish, insects, or animals. It can also refer to a structure in sports that players aim to hit or kick a ball into.

語源

netは、古い英語のnetから来て、さらに古いゲルマン語の仲間の言葉にさかのぼり、縄や糸を組んで作る「網」を意味する

コラム

  • netは「網」を意味し、日本語の「ネット」（インターネット）と発音は同じだが意味が違うため英文での文脈で区別する

nett

意味

例文

The nett weight of the package is 500 grams.

その荷物の正味の重さは500グラムです。

コアイメージ

量や重さについて、包装や容器を除いた純粋な中身の重さや量を示す語

英英

The weight or quantity of goods excluding the weight of packaging or container (i.e., the pure content measurement).

語源

nettは、netに由来し、計量分野で容器や包装分を除いた純粋な中身の重さや量を表す用語として定着した。

コラム

  • 計量表示ではnett weightのように用いられ、総重量（gross weight）や容器重量（tare）と区別して表示されることが多い。

「正味の」のレベル別の例文

「正味の」を英語にするときのよくある間違い

「正味の」の英語についてよくある質問

Q. 「正味の」を英語で一言で言うと？
基本的には net と言います。正味重量なら net weight、正味利益なら net profit です。
Q. 「正味の」と「総額の」の違いは？
正味のは net、控除前の金額や包装を含む重量などは gross と言います。
Q. 「正味の」をビジネスでどう言う？
金額なら net price、所得なら net income、利益なら net profit が一般的です。

「正味の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正味の」の英語が載っている単語帳

1 / 1