絹製品

「絹製品」の英語

「絹製品」は英語で silk products と言います。絹で作られた衣類や小物などを幅広く指す、一般的で分かりやすい表現です。silks は主に絹織物や絹の生地を指す、やや文語的な表現です。

「絹製品」の英語の使い分け

「絹製品」の例文

The market sells antique silks imported from Asia.

その市場はアジアから輸入された骨董の絹製品を売っている。

コアイメージ

蚕の繭から作られる光沢ある織物とその製品（絹製品）

英英

Textiles made from fibers produced by silkworms, especially fine woven fabric used for garments, decorative items, or luxury goods.

語源

silksは、古英語のseoloc（またはsioloc）に由来し、さらにラテン語sericum、ギリシャ語serikos（古代に絹を産する地方を指す語）を経て、絹を指す語として発展した。

コラム

  • silksは文脈により絹製品の他に競馬のジョッキーの勝負服や英国法での上級弁護士を指すことがあるが、例文ではアジアから輸入された骨董の絹製品を指している。

「絹製品」のレベル別の例文

「絹製品」を英語にするときのよくある間違い

  • × silk goodses

    ○ silk goods

    goods は複数形で使う名詞なので、さらに -es は付けません。

  • × products made by silk

    ○ products made of silk

    素材を表すときは made of silk が自然です。

「絹製品」の英語についてよくある質問

Q. 「絹製品」を英語で一言で言うと？
silk products が一般的で分かりやすい表現です。絹織物や絹の生地を指す場合は silks も使えます。
Q. silk products と silks の違いは？
silk products は絹で作られた製品全般を指します。silks は主に絹織物や絹の生地を指し、silk products よりもやや文語的な響きがあります。
Q. 「絹製品」を英語で説明するには？
products made of silk または silk products と言えます。衣類やスカーフなど、具体的な品物を示す場合にも使えます。

「絹製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1