統制なく

「統制なく」の英語

「統制なく」は英語で chaotically と言います。秩序や統制がない状態で、集団や出来事が無秩序に進むことを表す副詞です。より説明的に without control と言うこともできます。

「統制なく」の英語の使い分け

chaotically
秩序や統制がなく、無秩序に進む様子を表す一般的な副詞です。
The crowd moved chaotically after the announcement.
発表の後、群衆は無秩序に動きました。
without control
統制されていない状態を説明的に表す言い方で、機械や計画などにも使えます。
The operation continued without control.
その作業は統制されないまま続きました。

「統制なく」の例文

After the announcement, the crowd moved anarchically.

発表後、群衆は無秩序に動いた。

コアイメージ

秩序や統制がなく、無秩序に動く・起こることをさす

英英

In a manner marked by a lack of order or control; chaotically.

語源

anarchicallyは、名詞anarchy（支配者がいない状態）に英語の副詞化接尾辞-icallyが付いて「無秩序に」の意味になった。

コラム

anarchicallyは出来事や集団の振る舞いに用いられ、政治思想のanarchismや名詞anarchyとは意味の焦点が異なる

「統制なく」のレベル別の例文

中学
The students ran around chaotically after school.

生徒たちは放課後、無秩序に走り回りました。
高校・英検2級
Without clear rules, the debate proceeded in a chaotic way.

明確な規則がなかったため、討論は無秩序に進みました。
TOEIC・ビジネス
The project expanded without control because there was no proper oversight.

適切な監督がなかったため、そのプロジェクトは統制なく拡大しました。
日常会話
Everyone started talking at once, and the meeting quickly became chaotic.

みんなが一斉に話し始め、会議はすぐに混乱しました。

「統制なく」を英語にするときのよくある間違い

× The crowd moved without controls.

○ The crowd moved without control.

この意味の control は数えない名詞なので、複数形にはしません。

「統制なく」の英語についてよくある質問

Q. 「統制なく」を英語で一言で言うと？

一般的には chaotically が使えます。秩序や統制がなく、無秩序に進む様子を表します。

Q. chaotically は日常会話でよく使いますか？

chaotically は比較的説明的な表現です。日常会話では、状況に応じて out of control や without control などが使われることもあります。

Q. 「統制なく」を英語で簡単に言うには？

chaotically が簡単で一般的です。統制されていない状態を強調する場合は without control も使えます。

「統制なく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く