絨毛膜腫瘍

「絨毛膜腫瘍」の英語

「絨毛膜腫瘍」は英語で trophoblastic cancer と言います。胎盤の絨毛性細胞が悪性増殖して生じる腫瘍を指す医学用語で、医療文書や研究報告で使われます。

「絨毛膜腫瘍」の英語の使い分け

「絨毛膜腫瘍」の例文

The study examined outcomes for patients treated for trophoblastic cancer.

その研究は絨毛膜腫瘍の治療を受けた患者の転帰を調査した。

コアイメージ

胎盤の絨毛膜細胞が悪性増殖して生じる腫瘍を指す

英英

A malignant tumor of trophoblastic (placental) tissue, typically occurring after pregnancy and encompassing choriocarcinoma and other gestational trophoblastic cancers.

語源

trophoblastic cancerは、tropho‑（栄養）＋blast（胚芽）からなるtrophoblastを語頭に、悪性腫瘍を示すcancerが結合して胎盤由来の悪性腫瘍を指す語である

コラム

  • 英語の'cancer'が悪性を示す点を踏まえると、訳語は悪性腫瘍として扱う表現が語義と一致する

「絨毛膜腫瘍」のレベル別の例文

「絨毛膜腫瘍」を英語にするときのよくある間違い

「絨毛膜腫瘍」の英語についてよくある質問

Q. 「絨毛膜腫瘍」を英語で一言で言うと？
trophoblastic cancer と言います。絨毛性細胞が悪性増殖して生じる腫瘍を指す医学用語です。
Q. 「絨毛膜腫瘍」と trophoblastic cancer は同じ意味ですか？
この見出しの医学的な英訳としては、trophoblastic cancer が対応します。cancer は悪性腫瘍を示します。
Q. 「絨毛膜腫瘍」の医療文書での言い方は？
医療文書や研究報告では、trophoblastic cancer と表現されることがあります。

「絨毛膜腫瘍」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1