絞首人

「絞首人」の英語

「絞首人」は英語で public executioner と言います。公開の場で死刑を執行する職務名で、歴史や作品の説明に使われます。公開かどうかを問わない一般的な「死刑執行人」は executioner です。

「絞首人」の英語の使い分け

public executioner
公開の場で死刑を執行する職務名で、歴史や作品の説明に使います。
The public executioner prepared the gallows before dawn.
絞首人は夜明け前に絞首台を準備しました。
executioner
公開かどうかを問わず、死刑を執行する人を指す一般的な語です。
The executioner carried out the execution.
死刑執行人は死刑を執行しました。

コアイメージ

公開の場で死刑を執行する人を指す職務名

英英

A person whose official duty is to carry out capital punishment publicly.

語源

public executionerは、publicとexecutionerの合成語で、公衆の前で刑を執行した職を表す

コラム

public executionerは公開で死刑を執行する職を指し、単にexecutionerは公開かどうかを含まない

「絞首人」のレベル別の例文

中学
The executioner stood beside the gallows.

絞首人は絞首台のそばに立っていました。
高校・英検2級
The public executioner arrived before the ceremony began.

公開処刑執行人は式典が始まる前に到着しました。
TOEIC・ビジネス
Historical records identify him as an executioner.

歴史記録は彼を死刑執行人として記録しています。
日常会話
Who was the executioner in that story?

あの物語の絞首人は誰でしたか。

「絞首人」を英語にするときのよくある間違い

× The public executioner did a hanging.

○ The public executioner carried out the execution.

“do a hanging” は不自然で、処刑を行う場合は “carry out an execution” と言います。

「絞首人」の英語についてよくある質問

Q. 「絞首人」を英語で一言で言うと？

public executioner が対応します。公開かどうかを含めずに言う場合は、executioner が一般的です。

Q. public executioner と executioner の違いは？

public executioner は公開の場で死刑を執行する人を指します。executioner は公開かどうかを限定しない一般的な語です。

Q. 「絞首人」の英語はどんな場面で使いますか？

現在の日常会話よりも、歴史的な制度や小説、映画などで死刑執行人について説明する場面で使われます。

「絞首人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く