結局〜に行き着く

「結局〜に行き着く」の英語

「結局〜に行き着く」は英語で end up と言います。いろいろな過程を経て、最後にある状態や場所になることを表します。become より、意外な結末やそこに至る過程を強調します。

「結局〜に行き着く」の英語の使い分け

「結局〜に行き着く」の例文

He studied hard and ended up passing the exam.

彼は懸命に勉強し、最後には合格した。

end upのイラスト

コアイメージ

いろいろな出来事を経て、最後にある状態や場所になる

類義語との違い

end up: 予期せぬ経過を経て最後には～になる
become: （状態が）変化して～になる
turn out: 結果としてそうなる・判明する
turn into: 変化して別のもの・状態になる

英英

To find yourself in a certain situation, condition, or location after going through a series of events, often unexpectedly.

語源

end upは、end＝終わり、up＝上へ・動作の完了を示す語を合わせた形。出来事が進んで終点に達するイメージから、最終的に〜になるという意味になる

コラム

  • end upは過程を経て生じた結果を示し、becomeより過程や意外な結末を強調する場面で用いられることが多い。

「結局〜に行き着く」のレベル別の例文

「結局〜に行き着く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ended up to the library.

    ○ I ended up at the library.

    場所に行き着く場合は、通常 end up の後に at や in などを使います。to を使う場合は、end up going to the library のように動作を表す動名詞を続けます。

  • × I ended to be tired.

    ○ I ended up being tired.

    「結局〜になる」は end の後に up を付けて end up と言います。

「結局〜に行き着く」の英語についてよくある質問

Q. 「結局〜に行き着く」を英語で一言で言うと？
end up が一般的です。end up の後ろには、場所なら at や in、動作なら動名詞、状態なら形容詞などを置きます。
Q. 「結局〜に行き着く」の end up と become の違いは？
end up は過程を経た結果や意外な結末を表します。become は単に状態が変わることを表します。
Q. 「結局〜に行き着く」のビジネスでの言い方は？
The project ended up costing more than expected. のように、予想外の結果を説明するときに end up が使えます。

「結局〜に行き着く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結局〜に行き着く」の英語が載っている単語帳

1 / 1