経験豊富な人

「経験豊富な人」の英語

「経験豊富な人」は英語で an experienced professional と言います。仕事の経験が豊富な人を、誤解なく表せる一般的な表現です。veteran も使えますが、退役軍人という意味になることがあるため、文脈に注意します。

「経験豊富な人」の英語の使い分け

  • veteran

    /vtərən/

    本来は退役軍人を指すことが多い名詞ですが、仕事やスポーツなどで長年の経験を持つ人、熟練者という意味でも使われます。

    She is a veteran of the television industry.

    彼女はテレビ業界で長年の経験を持つ人です。

  • experienced professional

    職業上の経験が豊富な人を、退役軍人などの別の意味を含めずに表す一般的な言い方です。

    We need an experienced professional for this position.

    この職には経験豊富な専門家が必要です。

「経験豊富な人」の例文

He is a veteran of the software industry.

彼はソフトウェア業界で経験豊富な人です。

veteranのイラスト

コアイメージ

長年の経験や技能を持つ人で、退役軍人としての背景も職業上の熟練者も含む

関連語

↔︎( 名) novice： 初心者

↔︎( 名) rookie： 新米

使い方

  • veteran of

    〜の経験豊富な人

  • veteran in

    〜の経験豊富な人

類義語との違い

veteran: 主に退役軍人を指し軍歴で経験が豊富な人
soldier: 軍隊に所属して戦う現役の軍人で退役者とは異なる

英英

Someone who has formerly served in the armed forces (often no longer in active service) or, more generally, a person with long experience in a job or activity.

語源

veteranは、ラテン語veteranusが古フランス語を経て英語に入った借用語で、元は年長で経験ある兵士を指し、のちに退役軍人や一般の経験豊富な人を意味するようになった

コラム

  • 英語のveteranは退役軍人を指すことが多い一方、仕事やスポーツなどで長年の経験を持つ人にも使われ、日本語の「ベテラン」と重なる場面が多い

「経験豊富な人」のレベル別の例文

「経験豊富な人」を英語にするときのよくある間違い

「経験豊富な人」の英語についてよくある質問

Q. 「経験豊富な人」を英語で一言で言うと？
仕事上の経験豊富な人なら experienced professional が一般的です。veteran も熟練者という意味で使えますが、退役軍人を指すこともあります。
Q. veteran と experienced professional の違いは？
veteran は長年の経験や熟練を強調する名詞で、退役軍人という意味もあります。experienced professional は職業上の経験が豊富な専門家を、より明確に表します。
Q. 「経験豊富な人」のビジネスでの言い方は？
experienced professional が自然です。職種が分かる場合は、an experienced manager のようにも表現できます。

「経験豊富な人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「経験豊富な人」の英語が載っている単語帳

1 / 1